дети играли — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дети играли»
дети играли — kids play
И пока дети играют в картонных пиратов...
And while the kids play cardboard pirates...
Лили, мы не можем позволить нашим детям играть в хоккетбол.
Lily, we can't let our kids play bask-ice-ball.
Дети играют на путях, их бьет током.
Kids play on the tracks, get electrocuted.
Ну, мы наблюдаем как дети играют в футбол.
Well, we watch the kids play soccer.
Морская обезьяна жена готовит мясо морской обезьяне мужу, а морские обезьяны дети играют с собакой в замке морских обезьян-— взаправду.
You know, like the sea-monkey wife cooks the pot roast for the sea-monkey husband, and the sea-monkey kids play with the dog In a sea-monkey castle, real.
Показать ещё примеры для «kids play»...
дети играли — children play
Ты сказал — пусть дети играют там, где хотят.
You said let the children play where they want to.
Вы знаете, игры. Все дети играют.
All children play it.
Похоже, что эти условия не очень успокоили родителей чьи дети играют и ходят в школу в этом некогда спокойном квартале. Они надеются на лучшее в ближайшее время но готовятся к худшему.
These conditions seem to be of little comfort to the many parents whose children play and go to school in this formerly tranquil community, and who in the coming days and weeks will be hoping for the best but preparing for the worst.
Но для начала скажите, почему дети играют со своей едой?
But first, why do children play with their food?
А там это где дети играют.
And there is where the children play.
Показать ещё примеры для «children play»...
дети играли — kid
Дети играли на своем обычном месте и нашли его внутри грызшим кости.
So the kids came to play in their den and found him inside, gnawing on a bone.
Там дети играют, катаются на качелях, смеются.
And there's kids, you know, swinging, and they're laughing.
Обычно дети играют там.
Kids used to play up there.
Я же вижу, как другие дети играют там все свое время.
Yeah, the other kids pick on him.
А потом услышу, как дети играют в своих комнатах.
And then I'll hear the kids stirring in their rooms.
Показать ещё примеры для «kid»...
дети играли — kids playing
Дети играют здесь.
Kids playing around made 'em.
Если я захочу, чтобы дети играли с моей урной, никто не будет указывать мне на наличие лицензии.
If I want kids playing on my urn, no one's gonna tell me I need a license.
В общем, я оставил детей играть в комнате Ричи а когда я вернулся, то застукал его.
Anyway, I left the kids playing in Ritchie's room while I was on the phone, and when I came back, I caught him.
Дети играют, носятся...
— Kids playing, hanging out...
Когда нынешние игроки станут родителями, они не будут против того, что их дети играют, и тогда, думаю, произойдет переворот.
When the gamers now become parents, we will be supportive of our kids playing, and I think that's really when everything will boom.
Показать ещё примеры для «kids playing»...
дети играли — child
Ребенок играет на маленьком пианино, грустный, без единой улыбки.
"The child grinds the sad organ without a smile.
Уникальные способности и таланты самого ребёнка играют большую роль, но мы также стараемся создать полный спектр существующего разнообразия семей, расового, религиозного, социально-экономического...
THE CHILD'S OWN UNIQUE ABILITIES AND TALENTS WILL PLAY A BIG PART. BUT, WE'RE ALSO TRYING TO CREATE
Там дети играют в снежки вместо того, чтобы швырять головы
There's children throwing snowballs instead of throwing heads
дети играли — children were playing
Однажды, в четверг, когда дети играли мячом, ко мне подсел очень деликатный сеньор... заговорил со мной и поинтересовался — нравится ли мне в Риме.
On a thursday afternoon the children were playing with a ball a gentleman came to sit next to me and started talking to me in a gentile manner. He asked me if I liked being in Rome.
Мистер Апостолу спустился туда, где дети играли. Так.
So Mr. Apostolou came down to where the children were playing.
Дети играли в нем.
The children were playing in it.
«Бьёт в барабан, играет на флейте, а по воскресеньям невинное дитя играет на мате татами.»
«Striking the drum, playing the flute, on Sundays the innocent child plays on the tatami mat. »
дети играли — kids aboard
Какие-то дети играют с ним на барже.
Some kids aboard a barge are using it as a plaything.
Это ваши дети играли в парке?
Were those your kids in the park?
Мам, все дети играют...
Mom, all the kids play-