детектор — перевод на английский

На английский язык «детектор» переводится как «detector».

детектор — detector

Но об этом явно сообщает детектор. Послушай!
Its quite clear on the detector — listen!
Сейсмический детектор показывает, что объект, который он несет, это Тараниум!
Seismic detector shows that the object he is carrying is the Taranium!
Детектор засек что-то недалеко отсюда.
Detector indicates being at close range.
Детектор все еще регистрирует активность поблизости.
Detector still registers being is very close.
Теперь мы соберем такой же детектор, какой я видел в той лаборатории.
Now we've got to make a detector. Like the one I saw the thing through in the lab.
Показать ещё примеры для «detector»...

детектор — polygraph

Ничего! Она прошла детектор.
She passed the polygraph.
— Вы бы взять на детекторе лжи?
— You'd take a polygraph?
Это — тест на детекторе лжи в связи с обвинением в убийстве, мистер Вэйланд. Нервы предусмотрены.
This is a polygraph test for murder, Mr. Wayland.
А я думаю, тест на детекторе лжи по обвинению в убийстве является чертовски стрессовой ситуацией,..
Stress, Mr. Kennesaw and Mr. Braxton. Stress causes one, and I'd say... polygraph test for murder... is a pretty goddamn stressful situation... especially with Mr. Creepy over here.
Значит, в этом состоянии можно было бы пройти тест на детекторе лжи? Вот так просто?
So in this state, you could pass a polygraph... black out what you know?
Показать ещё примеры для «polygraph»...

детектор — lie detector

— Что? -Свидетель не проходил детектор лжи.
— He never took a lie detector.
Значит, это детектор лжи?
So it's a lie detector?
Детектор лжи все подтверждает.
The lie detector confirms it.
Отправят малыша Сэмми на детектор лжи.
Put Sammy boy in a lie detector.
— Детектор лжи.
— The lie detector.
Показать ещё примеры для «lie detector»...

детектор — take a polygraph

Пусть она пройдет детектор лжи.
What about asking her to take a polygraph?
Придётся допросить тебя на детекторе лжи.
Okay, we're gonna ask you to take a polygraph.
Но проверять его на детекторе лжи?
But if I let him take a polygraph... come on...
Я даже готов провериться на детекторе лжи.
I'll even take a polygraph.
Я пройду детектор лжи, что хотите, только... держите ее подальше от меня.
I'll take a polygraph or whatever, just... keep her away from me.
Показать ещё примеры для «take a polygraph»...

детектор — smoke detector

Детектор дыма.
The smoke detector.
Детекторы дыма — в этих комнатах, в восточной башне.
The smoke detector is in these empty rooms in the east tower.
Я инсценировал это, сделал так чтобы заставить работать детектор дыма.
You smell like a peach meadow. That's the incense I used to set off the smoke detector.
Я только что накормил Чемпиона, убрался в вашем доме, оформил все документы — теперь ты официально Эйприл Ладгейт-Дуайер, установил детектор дыма и вот я вернулся.
I just got Champion his dog food, cleaned your house, filed that paperwork-— you're officially April Ludgate Dwyer, installed a smoke detector, and now I'm back.
Хорошо... детектор дыма?
Okay. Um... the smoke detector?
Показать ещё примеры для «smoke detector»...

детектор — motion detectors

Вот, угловая комната... с детекторами движения, которые слышал Свистун.
Okay, there's the corner room with the motion detectors Whistler heard.
Детекторы движения включить.
Motion detectors locked in.
Детекторы движения.
Motion detectors.
Да тут везде эти детекторы.
There are motion detectors everywhere.
Оконные сенсоры, детекторы передвижения, клеточное сканирование, охрана — очевидно.
Window sensors, motion detectors, guards.
Показать ещё примеры для «motion detectors»...

детектор — human lie detector

Да, но сначала он устроил мне аттракцион с детектором лжи.
Yeah. First he gave me his little human lie detector thing, but I passed.
Просто детектор лжи!
He's a human lie detector, isn't he?
— Он прямо как детектор лжи.
— He's like a human lie detector.
Я ходячий детектор лжи.
I am a human lie detector.
Это живой детектор лжи.
Uh-oh, it's the human lie detector.
Показать ещё примеры для «human lie detector»...

детектор — metal detectors

Хорошие контакты на детекторах металла.
Nice touch on the metal detectors.
У них детекторы для людей, которые чересчур незаметны.
They have metal detectors for people who lay too low.
Почему детектор металла его не обнаружил?
Why didn't the metal detectors catch it?
Башни Уайат не Форт Нокс, но у них все-таки есть детекторы в холле.
Uh, Wyatt Tower's no Fort Knox, but they still have metal detectors in the lobby.
Детекторы не обнаружат разницы.
Metal detectors can't find makeup.
Показать ещё примеры для «metal detectors»...

детектор — take a lie detector

Хотите проверить на детекторе лжи?
Do you want me to take a lie detector?
Я пройду тест на детекторе, всё что угодно.
I will take a lie detector test. Anything.
Я не ангел, Агент Каллен, но я пройду проверку на детекторе, чтобы доказать, что я не наркоман.
I'm no angel, Agent Callen, but I'll take a lie detector to prove I'm no drug user.
Пройдешь тест на детекторе лжи?
Would you take a lie detector?
Закон о защите от полиграфа не позволяет работодателю настаивать на прохождении теста на детекторе лжи, но есть исключения.
Well, The Polygraph Protection Act keeps an employer from forcing you to take a lie detector test, but there are exceptions.
Показать ещё примеры для «take a lie detector»...

детектор — detector test

По сути, это детектор лжи.
— Basically a lie detector test.
Я хочу пройти проверку на детекторе лжи, исключив неопределенность в связи со смертью мужа.
I would like to submit myself to a lie detector test to eliminate any uncertainty about what happened with my husband.
Вы собираетесь проверить меня на детекторе лжи?
You giving me a lie detector test?
Ну, тогда детектор лжи это подтвердит.
Then this lie detector test will prove it.
Просто думайте об этом, как о детекторе лжи с печеньем.
Just think of it as like a lie detector test with cookies.
Показать ещё примеры для «detector test»...