день открытых дверей — перевод на английский

«День открытых дверей» на английский язык переводится как «Open House Day».

день открытых дверей — open house

Ах, нет, это был прекрасный день открытых дверей, да.
Oh, no, that was a great open house, yeah.
Пап, ты придешь на день открытых дверей?
Dad, you goin' to the open house ?
Когда я ездила в Филадельфию к Джессу на день открытых дверей.
Um, when I went to Philadelphia for Jess' open house.
Только посмотрите, отравляет атмосферу в день открытых дверей.
Look at him crop-dusting across your open house. It's a disgrace.
Какой позор! — Он пернул в день открытых дверей!
— He farted in my open house.
Показать ещё примеры для «open house»...

день открытых дверей — open day

Просто погрязла в делах с этим Днем открытых дверей на следующей неделе.
Just been snowed under with this Community Open Day next week.
Доктор Винтер интересовалась, не хотите ли вы тоже поучаствовать в Дне открытых дверей.
Dr Winter wanted to know if you wanted to do anything for Open Day.
Но хотят узнать, не собираемся ли мы поучаствовать в Дне открытых дверей на следующей неделе.
But they do want to know if we want to do something for the Open Day next week.
— Но с вашей помощью мы организуем сбор средств в День открытых дверей.
— But with your help we are going to be holding a fundraiser at the Open Day.
Слушай, у нас в субботу День открытых дверей, почему бы тебе не прийти?
Look, we're having Open Day Saturday, how'd you not come?
Показать ещё примеры для «open day»...

день открытых дверей — open

День открытых дверей!
Door's open!
Ну, мы просто подумали, это странно, что она была в вашем дом в день открытых дверей.
Well, we just thought it was odd that she was at your open house.
В общем, я говорила с Лайлой, и она не знала, что вы были в её доме в день открытых дверей шесть недель назад.
So, um, I talked with Lila, and she didn't know you were at her open house six weeks ago.
Она говорит что г-н Спиер будет на Кауаи на следующей неделе но она была бы счастлива показать тебе дом либо ты можешь зайти в «день открытых дверей» в воскресенье.
She says that Mr. Speer is going to be on Kauai for the next week but she'd be happy to show you the house or you can stop by the open house on Sunday.
У нас в ту субботу день открытых дверей.
We're opening the house that weekend.