денежные средства — перевод на английский

«Денежные средства» на английский язык переводится как «funds» или «money».

денежные средства — fund

Как вы знаете, мистер Бёртон внес неоценимый вклад в наложение ареста на эти денежные средства.
As you know, Mr. Burton was invaluable in the seizure of these funds.
Это посмертное страховое пособие от Джулиярд и денежные средства по пенсионным выплатам.
That would be the death benefit from Juilliard... and the funds from the T.I.A.A. retirement plan.
Это ведь не редкость для разных отделов, бороться за денежные средства для выставок, не так ли, мистер Тернбул?
It's not uncommon for different departments to vie for funds for exhibits, is it, mr. Turnbull?
Были переведены денежные средства из банка на Среднем Востоке.
Transferred the funds from a bank in the Middle East.
Да, но система хавала обычно используется для перевода денежных средств через границы, на международном уровне, не как тайник.
Yeah, but hawala systems are typically used to transfer funds across borders, internationally, not as dead drops.
Показать ещё примеры для «fund»...

денежные средства — money

Вы хотите увидеть отчёт звонков и отчёт денежных средств Мистера Баркера?
Do you want to see Mr. Barker's phone records and his money records? You told me on the phone if I'd come here you'd show everything you got on Barker.
Основная часть денежных средств поступила от анонимного добровольца.
The bulk of a the money came from an anonymous donor.
— Я помогал Терезе зачислять денежные средства на счета.
— I helped Theresa manage the settlement money in the accounts.
Значительную долю денежных средств спортсмены получают от сделок со спонсорами.
Significant percentage of the money athletes make is from sponsorship deals.
Конечно, это приводит нас к вопросу о денежных средствах.
"And of course, this brings up the question of money.
Показать ещё примеры для «money»...

денежные средства — cash

— Денежные средства.
— Cash.
Почему бы не продать пару фильмов из каталога чтобы получить какой-то поток денежных средств? Я не буду распродавать каталог.
Why not sell a few films in the catalogue to get some cash flow?
Когда он начал подозревать, что его генеральный директор занимается незаконным отмыванием денежных средств.
When he started suspecting his ceo Of illegally laundering cash.
Я бы рано денежных средств, Эмиль.
I'd sooner cash, Emile.
Нету. — Потому что я не... получил любопытное, что денежные средства, лежащие вокруг, чтобы спасти тебя.
— You know, 'cause I ain't got that kind of cash lying around to bail you out.
Показать ещё примеры для «cash»...