дембель — перевод на английский

Слово «дембель» на английский язык переводится как «demobee» или «demobilized soldier».

дембель — short

Блин, мужики, у меня же дембель был на носу.
Oh, man, and I was getting short.
И когда дембель на носу, нет мазы ходить на операции.
You'd be short when you were close to where you didn't have to go.

дембель — discharge

— За дембель.
For discharge.
На следующий день после дембеля.
Straight off, day after his discharge.
Тихо! За Дембель выпьем. Тихо.
Be quiet, let's drink for our discharge

дембель — have recently

— Дембель не отгулял ещё.
— I have recently served at he Army.
Да дембель ещё не отгулял.
I have recently served at the Army.

дембель — demob

Дембель?
Demob?
А в сентябре дембель.
And there'll be the demob in September.
Ну же, я чувствую себя как после дембеля, как будто прошла начальную военную подготовку.
Eh, come on, I'm feeling all demob happy, as if I've made it through basic training.

дембель — другие примеры

365 дней до дембеля!
365 and a wake-up!
И я скоро на дембель.
— Back to the world!
Выполняйте, на дембеле отдохнете!
Before you Article 15 both your asses!
Нас ждёт дембель, и мы скоро улетим.
We gonna DEROS and leave Freedom Frontier--
Полиция допрашивает вашего сожителя, Дембеле.
Police are questioning your partner, Mr. Diembele.
Показать ещё примеры...