have recently — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «have recently»

have recentlyнедавно

Having recently arrived in America where so many Europeans have found a haven before I decided to spend a peaceful summer in the attractive resort town of Ramsdale, New Hampshire.
Недавно оказавшись в Америке где так много европейцев уже нашли себе пристанище я решил провести спокойное лето в милом курортном городке Рэмсдэйл, штат Нью-Гэмпшир.
Although Maycomb County had recently been told that it had nothing to fear but fear itself.
Зато округу Мэйкомб недавно рассказали... что не надо ничего страшиться, кроме самого страха.
That man was Tycho Brahe who, coincidentally, had recently written Kepler to come and join him.
Тихо Браге который, волей случая, недавно написал Кеплеру и пригласил присоединиться к нему.
Brahe, a wealthy Danish nobleman, lived in great splendor and had recently been appointed Imperial Mathematician at Prague.
Браге, богатый датский дворянин, жил в невиданной роскоши и недавно получил титул императорского математика в Праге.
She was chronically ill and had recently lost two young children.
Она была хронически больна и недавно потеряла двух маленьких детей.
Показать ещё примеры для «недавно»...