делиться друг с другом — перевод на английский

И мы не делимся друг с другом очень многим.

And we don't share very much.

— Ну, ничего сообенного. Мы же не должны делиться друг с другом каждой мелкой подробностью нашего дня, правда?

— Well, it's not really important that we share every detail of our day, is it?

Лучшие подружки, горошинки в стручке, сестры, что делятся друг с другом одежкой. Продолжай.

Best friends, besties, BFFs, peas in a pod, sisters who would share traveling pants.

Они делятся друг с другом.

They share.

Ему стало известно, что мы встречаемся, и в отличие от тебя, он посчитал, что состоящие в отношениях люди делятся друг с другом всем.

He found out we were together, and unlike you, he assumed that people in relationships share shit like that.

Показать ещё примеры для «share»...

делиться друг с другом — tell each other

Мы делимся друг с другом всем.

We tell each other everything.

Значит, мы снова вернулись к тому моменту, когда не нужно делиться друг с другом, да?

So we're back to doing that bit where we don't tell each other things, right?

Мы делимся друг с другом. Работаем же вместе.

We tell each other, we're colleagues

Я понимаю, что в настоящий момент мы живём раздельно, и не должны делиться друг с другом подробностями прожитого дня.

I understand that we are in a temporary moment of separation and no longer in the mode of telling each other our day's events in detail.

Ты же всегда говорила, что мы должны делиться друг с другом интересами.

You're always saying how we should share each other's interests.

Разве это не значит, что мы делимся друг с другом несчастьем?

Doesn't that mean we share each other's misery?

Теперь мы можем делиться друг с другом одеждой.

Now we can share each other's clothes.

Мы разговариваем и делимся друг с другом.

We're talking and we're sharing with each other.

Каждый говорит, что хочет её, но ведь нужно уметь делиться друг с другом

Each of them says he wants it. I asked them to share it