действо — перевод на английский

действо — action

Чтобы мы не делали то магическое действо, о котором она говорила.
Whatever we do is magic action, of which she spoke.
И в этом было больше действа, чем случалось со мной за последние недели.
And that is more action than I've gotten in weeks.
Вы ищите молодого мужчину, одиночку, который работает за сценой. Это может быть звукорежиссер, осветитель, что-то, что приближает его к действу.
You're looking for a young man, a loner who works behind the scenes, maybe a sound engineer, a lighting operator, something that gets him close to the action.
Просто добавь немного действа.
Just take some action.
Контролировал действо?
Controlling the action?
Показать ещё примеры для «action»...

действо — act

Я не понимаю этого действа.
I don't understand this act.
Вы смотрите эти плёнки, где стреляют в Джи, снова и снова, кадр за кадром, и само действо перестаёт вас шокировать.
You watch these tapes of G getting shot, over and over, frame by frame, in slo mo, the act itself stops being shocking.
— Я участвую в этом чертовом действе, болван.
— I'm part of the bloody act, you fool.
Тебе нужно действо.
You need an act.
Чтобы заставить их говорить, надо либо поймать их во время действа или сразу же после убийства.
Now, to get your hard-core repeaters to talk, you've either got to catch them in the act or after a fresh kill.
Показать ещё примеры для «act»...