действительно заботится — перевод на английский

действительно заботится — really care

Прекратите бегать за идиотом-фокусником-акробатом и обратите внимание на парня с прекрасными густыми волосами, который, действительно заботится о вас.
Stop chasing after the cartwheeling magician idiot boy, and start paying attention to the guy with the bountiful, beautiful hair, who happens to really care about you.
И вот это добавляют все владельцы кошек, кто действительно заботится об их питании.
And that one has a taste all cat owners, who really care, put in the dish.
Я полагаю, вы действительно заботились обо мне, как о личности.
I guess you really care about me as a person.
Она действительно заботится обо мне, так что может прекращать играть в эти мелкие игрища, потому что Пэм делает меня счастливее, чего не было уже долгое время.
She does really care about me, so you can stop playing these little games, because Pam makes me happier than I have been in a long time.
Ты действительно заботишься о своих пациентах.
You really care about your patients.
Показать ещё примеры для «really care»...

действительно заботится — actually care

К несчастью, обо всём, что у нас есть, мы действительно заботимся.
Unfortunately, everything we have we actually care about.
Несложное решение, когда вы о ком-то действительно заботитесь.
Not a hard decision to make when you actually care about someone.
То есть, тот факт, что ты спишь с ним, не имеет ничего общего с тем, что ты действительно заботишься о нем и его сыне?
So sleeping with him had nothing to do with the fact you actually care about him? And his son?
Это ужасно, что я оттолкнула того, о ком я действительно заботилась потому что, я думала что он такой хороший парень.
It just sucks that I pushed away somebody I actually care about because I thought he was such a nice guy.
Очевидно, это никогда не было о двух людях, которые действительно заботятся друг о друге.
Like, clearly this was never about... two people who actually care about each other.
Показать ещё примеры для «actually care»...

действительно заботится — care

Я действительно забочусь.
I do care.
Но я действительно забочусь о тебе.
But I do care about you.
И если ты действительно заботишься о Ллойде.
And you do care about Lloyd.
Я знаю, что ты не веришь в это, но я действительно забочусь о тебе..
I know that you don't believe it, but I do care about you.
Ему нужны люди, которые действительно заботятся о нем.
He needs people around him who care about him.
Показать ещё примеры для «care»...

действительно заботится — really

Сложно точно сказать... вы действительно заботитесь об окружающей среде, если вы лыжник, понимаете.
Tough to really say — you are being a really environmentally conscious person if you are a skier, you know?
Кажется, он действительно заботится о тебе.
He really seems to care about you.
Похоже, ты ему и правда нравишься, и он действительно заботится о твоем пищеварении.
He must really like you, and really want you to stay regular.
Ничего. Я просто поразмышлял немного, пока был в поездке, и я начинаю удивляться, если твои друзья действительно заботятся об твоих интересах
It's just, I've done some thinking while I was gone, and I'm starting to wonder if your friends really have your best interests at heart.
Так что братья и сёстры, спросите себя кто действительно заботится о вас?
So ask yourselves, brothers and sisters, who's really got your back?
Показать ещё примеры для «really»...