девичья фамилия — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «девичья фамилия»
На английский язык «девичья фамилия» переводится как «maiden name».
Варианты перевода словосочетания «девичья фамилия»
девичья фамилия — maiden name
У детей и меня теперь моя девичья фамилия.
The children and I are taking my maiden name.
На мою девичью фамилию, Джефф.
My maiden name, Jeff.
Скажи, когда ты женишься ты оставишь свою девичью фамилию?
Tell me, when you get married will you keep your maiden name?
Девичья фамилия вашей матери?
Well, then, we'll leave the district blank. Your mother's maiden name?
Это была девичья фамилия моей матери.
It was my mother's maiden name.
Показать ещё примеры для «maiden name»...
девичья фамилия — maiden
Дело водителя Игана, и узнать девичью фамилию мадам Даниэльс.
The record of the driver, Egan. And the maiden name of the former Mme. Daniels.
Пожалуйста, назовите девичью фамилию Вашей матери?
May I please have your mother's maiden name?
И звонившая назвала девичью фамилию Шивани, Шарма.
And the caller used Shivani's maiden name, Sharma.
Я пробовал день рождения, текущий и прошлые адреса, девичью фамилию матери.
I've tried birthday combinations, His current and previous addresses, mother's maiden.
И дочь Армстронга сменила свою фамилию на девичью фамилию матери, чтобы спрятаться от известности.
And Armstrong's daughter changed her name to her mom's maiden to get away from all the notoriety.
Показать ещё примеры для «maiden»...
девичья фамилия — family name
— А ваша девичья фамилия?
And what is your family name?
Девичья фамилия Сони Армстронг и ее младшей сестры Хелены
The family name to Sonia Armstrong and her younger sister, Helena.
Девичья фамилия Барлоу.
Family name is Barlow.
Да, я сохранила девичью фамилию.
I kept my family name.
девичья фамилия — using her maiden name
Она вернула себе девичью фамилию, поэтому мы не нашли ее в первый раз.
She went back to using her maiden name, which is why we missed it the first time.
Носит девичью фамилию.
And she's using her maiden name.
Я решила назвать свою девичью фамилию.
I decided to continue using my maiden name.
девичья фамилия — is our mother's maiden name
Элрик — девичья фамилия нашей матери!
Elric is our mother's maiden name!
Бомонт — девичья фамилия нашей матери.
Beaumont is our mother's maiden name.
Как только забрался — а часто хватает знать только пароль в виде мамочкиной девичьей фамилии, — и все, все твое.
Once you're in — and a mother's maiden name can be all you need — everything inside is yours.