двойная работа — перевод на английский

двойная работа — double

Двойная работа, двойная забота.

Double, double toil and trouble.

Значит ли это, что я буду камердинером, или мне придется выполнять двойную работу?

So, does that mean I stay on as valet, ~ or am I expected to double up?

Шона не пришла, поэтому я делаю двойную работу за те же деньги. Если вы не против...

Shona's not turned up, so I'm doing twice the work for the same money.

Он говорил, что парни из наркоотдела не любят, когда кто-то, особенно из полиции нравов, суёт нос в их дела. Поэтому он делал двойную работу.

— He said that guys from narcotics were being territorial and didn't want a guy from vice taking his collars, so he was doing twice the work.

Мне двойная работа.

Just makes double the work.

Она может на них проделать двойную работу.

She can do it twice.

Это наша, как бы, двойная работа. Ну ты знаешь, как в полицейских сериалах.

This is one of those two-way jobs, you know, like they have in all the cop shows.

Не люблю я, когда возвращают деньги: только двойная работа.

O, I like not that paying back, 'tis a double labour.

Да, и я сейчас думаю, возможно это двойная работа.

Yes, and I'm wondering now if it's a doubling of effort.

Показать ещё примеры...