движется в — перевод на английский

На английский язык «движется в» переводится как «moves in».

движется в — moving in

Дети слышали, как что-то двигалось в лесу.
Some of the children have heard something moving in the forest.
Вы что, совершенно не способны двигаться в одном ритме?
Are you completely incapable of moving in rhythm?
Это она движется в замедленном режиме или мой мозг?
Are you watching gloria in my sunglasses Is she moving in slow motion, or is my brain doing that?
Я наконец чувствую, как моя жизнь движется в правильном направлении.
I finally feel like my life is moving in the right direction.
Феромоны управляют колонией, заставляя сотни насекомых двигаться в определенном порядке, даже в приступе паники.
Pheromones do the crowd control, keep the mob moving in an orderly fashion, even when panic sets in.
Показать ещё примеры для «moving in»...
advertisement

движется в — heading

Мать, отец, пара мальчишек, во весь опор двигались в сторону Бистера.
Mother, father, couple of lads, heading Bicester way at top speed.
Бекет, у нас парень на пожарной лестнице, движется в вашу сторону.
Beckett, got a guy on the fire escape heading your way.
Тогда водитель попал на камеру видеонаблюдения, он двигался в западном направлении на автомагистраль-70.
Driver was then later captured on a traffic cam heading west on Interstate 70.
Парочка тепленьких парней движется в вашем направлении.
Couple of stewed prunes heading' your way.
Он движется в направлении к центру.
It's heading towards the center.
Показать ещё примеры для «heading»...
advertisement

движется в — going in

Казалось, мы движемся в правильном направлении.
Things seemed to be going in the right direction.
Ты и я движемся в разных направлениях.
You and me spinning our wheels, going in opposite directions.
Нет, я не понимаю, почему мы двигаемся в этом направлении.
No, I don't understand why we're going in this direction.
Новая резина убедила нас что мы движемся в правильном направлении.
'The new rubber was sure to get us going in the right direction.'
Ты двигаешься в неправильном направлении.
You're going in the wrong direction.
Показать ещё примеры для «going in»...
advertisement

движется в — traveling

Цель движется в западном направлении.
Target traveling westbound.
Мы двигаемся в вертикальных и горизонтальных направлениях с бешеной скоростью.
We're traveling vertically and horizontally at an incredible rate.
Автомобиль движется в южном направлении по Риальто Ридж на высокой скорости.
Vehicle's traveling southbound on Rialto Ridge at high rate of speed.
Давным-давно жил змей... который двигался в одном направлении.
«There once was a serpent... »who only traveled one direction.
"Давным-давно жил змей... который двигался в одном направлении.
«There once was a serpent... »who only traveled one direction.
Показать ещё примеры для «traveling»...

движется в — coming

Нравится нам это или нет, но война движется в нашем направлении.
A war is coming to us whether we like it or not.
Это только что появилось откуда ни возьмись, и движется в этом направлении!
It's just appeared out of nowhere and it's coming this way!
Он движется в твоем направлении!
He's coming your direction!
Это что-то движется в нашу сторону.
That something's coming at us.
Пассажирский поезд движется в вашем направлении.
I said you have a passenger train coming in your direction.
Показать ещё примеры для «coming»...