двигаться в сторону — перевод на английский

«Двигаться в сторону» на английский язык переводится как «move towards» или «head towards».

двигаться в сторону — moving toward

Мантия всегда двигалась в сторону Японии со скоростью 4 сантиметра в год.
The mantle had always been moving toward Japan, four centimeters per year.
Двигайтесь в сторону заложников в восточное крыло.
Moving toward hostages in the east wing.
Один движется в сторону Нью-Йорка, другой сюда.
One's moving toward New York, the other here.
Я слышал как множество клиентов говорят о предсмертном опыте... о пребывании в тёмном туннеле... двигаясь в сторону света.
I've heard a lot of clients talk about the near-death experiences of their loved ones— how they'd wake up talking about being in a dark tunnel... moving toward the light.
Они двигаются в сторону Стоунхейвена.
They're moving towards Stonehaven.
Показать ещё примеры для «moving toward»...
advertisement

двигаться в сторону — heading towards

ОК, она движется в сторону Ла-Курнёв.
OK, she's heading towards La Courneuve.
"Мятежники повернули с Мэйн Стрит" "и движутся в сторону Дивижн Авеню," "угрожая жилым кварталам и магазинам."
They appear to be moving off Main Street and heading towards Division Avenue, where residences and businesses are more at risk.
И твои интернет-головорезы двигаются в сторону порта Талберт?
Well, are your Internet thugs headed to Port Talbert?
Военно-морской флот движется в сторону города неаполитанской Отранто.
A naval fleet is heading towards the Neapolitan city of Otranto.
Движется в сторону кафе.
Heading towards the caff on the far side.
Показать ещё примеры для «heading towards»...