двигатель — перевод на английский

«Двигатель» на английский язык переводится как «engine».

двигатель — engine

Ну да, Вы собираетесь перебить номера на двигателе.
You're going to file the numbers off the engine.
Идите туда, сломайте двигатель, и все остальное.
Go there and break the engine and other parts.
Его двигатель барахлил в последнее время.
That engine of his has been acting very badly lately.
Твой двигатель шумит сильнее, чем у Джонни.
Your engine sounds noisier than Johnny's.
Да, я ложусь на койку в одежде и пытаюсь заснуть, но каждый раз, когда двигатель замедляется, мое сердце стучит сильней.
Yeah, I lie in my bunk with my clothes on and try to sleep, but every time that engine slows down, my heart speeds up.
Показать ещё примеры для «engine»...

двигатель — thruster

— Включить внешние двигатели.
Outboard thrusters.
— Есть включить внешние двигатели.
Outboard thrusters on.
— Включить внутренние двигатели.
Inboard thrusters.
— Есть включить внутренние двигатели.
— Inboard thrusters on.
Маневренные двигатели, мистер Сулу.
Maneuvering thrusters, Mr. Sulu.
Показать ещё примеры для «thruster»...

двигатель — drive

Кабель двигателя Телефлекс возможно поврежден.
Still negative function. The Teleflex drive cable must be sheared away.
Смотрите, мощность двигателя очень слаба.
Look, the drive force is very weak.
Если вы имеете ввиду угрозу с автоматическим включением двигателя власти, то я не согласна.
If you equate menace with automatic power drive, I don't.
Один из выходов двигателя поврежден.
One of the drive outlets is malfunctioning.
— Выход двигателя снова вышел из строя.
— The drive outlet circuit's gone again.
Показать ещё примеры для «drive»...

двигатель — motor

Нехорошо оставлять её на ночь... с таким горячим двигателем.
It isn't good to leave it out all night like that... with the motor so hot.
Оставь двигатель работающим.
Leave the motor running.
Заглушите двигатель, пожалуйста.
Turn off your motor, please.
Другими словами, включаете двигатель на полную мощность.
In other words, giving the motor full throttle?
Этот двигатель был вынут из поврежденного автомобиля Треймэнов под вашим наблюдением?
Now, this motor was removed from the wrecked Tremayne car under your supervision?
Показать ещё примеры для «motor»...

двигатель — power

Боковые двигатели!
Lateral power!
Включить двигатели.
Power on.
Он отключил управление и двигатели.
He's cut off helm and power.
Я подбит.Посадочные двигатели не функционируют.
I'm battle damaged. Power control circuits shot away on my landing gear.
Полярные шапки слишком холодны, чтобы ядерный двигатель модуля мог удержать тепло.
The polar caps were too cold for the lander's nuclear power plant to keep it warm.
Показать ещё примеры для «power»...

двигатель — engine power

Дюраниевое покрытие, ионные двигатели...
Duranium metal shell, ion engine power...
Мы восстановили двигатели, капитан, если вы хотите отъехать и сделать ремонт.
We have engine power now, captain, if you'd like to move off, make repairs.
Мы остались без двигателя, сэр.
We've lost engine power, sir.
Без двигателей или управления штурвалом, нам осталось жить 19 минут. Как Райли туда попал?
We have 19 minutes of life left without engine power or helm control.
Понадобятся 2 или 3, чтобы двигатели заработали.
It'll take at least two or three of them to get the engines up to power.
Показать ещё примеры для «engine power»...

двигатель — warp drive

Инженерный отсек, приготовьте сверхсветовой двигатель.
Engineering, stand by for warp drive.
Сверхсветовой двигатель, мистер Скотт.
Warp drive, Mr. Scott.
Мистер Скотт, нам нужен сверхсветовой двигатель как можно скорее.
Mr. Scott, we need warp drive as soon as possible.
У нас вышел из строя двигатель деформации.
— Our ship. The warp drive packed up.
Они повредили управление фотонами и сверхсветовой двигатель.
They've damaged the photon control and the warp drive.
Показать ещё примеры для «warp drive»...

двигатель — jet

— Энергетические двигатели в положение блокировки.
— Power jets to lock-in positions.
— Переходим на суперреактивные двигатели.
— Switch to secret hyper jets.
— Перехожу на суперреактивные двигатели.
— Switching to secret hyper jets.
У них наверно есть суперреактивные двигатели.
They must have hyper jets.
Воровал реактивные двигатели.
Stealing military jets.
Показать ещё примеры для «jet»...

двигатель — propulsion

Потому что, комбинируя атомную энергию с реактивным двигателем,.. ..радаром, и управляемыми ракетами... Ну, просто подумай...
Because when you combine atomic energy with jet propulsion and radar and guided missiles, well, just think of the....
Если бы они были внешними двигателями, я не понимаю, как они управлялись.
If there were once any external propulsion units, I don't see how they were controlled.
Ионный двигатель, высокая скорость, уникальная технология.
Ion propulsion, high velocity, though of a unique technology.
Еще и ионный двигатель.
And ion propulsion, at that.
Но ионный двигатель превосходит даже наши возможности.
But advanced ion propulsion is beyond even our capabilities.
Показать ещё примеры для «propulsion»...

двигатель — engine block

Снимем номера соскоблим серийный номер с двигателя и уйдем.
We take the plates off we scratch the serial number off the engine block and we walk away.
У тебя пробит двигатель, твою команду обнаружили, И я ухожу, забрав твоего босса.
You have a slug in your engine block, your team is pinned down, and I'm leaving with your boss.
Полиция обнаружила пулю в двигателе твоей машины.
The police found a bullet in the engine block.
В смысле, мы защитим водителя или двигатель, а пассажиры сзади могут просто пригнуться.
And then just bulletproof to priority. I mean, we'll do it around the driver or the engine block, And maybe the passengers in the back could just duck.
В машину пускают пулю за пулей пока Кери не попадает в двигатель, и все кончено для побега с помощью телефонных справочников.
As the car is bombarded with bullet after bullet Until kari lines up a shot at the engine block, and It's all over for the phone-book-escape escapade.
Показать ещё примеры для «engine block»...