дверь открылась — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дверь открылась»
дверь открылась — door opened
Однажды ночью дверь открылась.
Then one night the door opened.
Как будто дверь открылась и затем закрылась опять.
Like a door opened and then closed again.
Теперь оно исчезло. Словно дверь открылась и закрылась.
As though a door opened and closed.
Здесь никого нет. Дверь открылась.
The door opened I remember now!
И я уже вот-вот собирался уйти... И тогда... дверь открылась.
And just as I was about to leave... just then... the door opened.
Показать ещё примеры для «door opened»...
дверь открылась — door
Не кажется ли вам, что двери откроются?
Don't you think that door ought to open?
Когда двери откроются, разбей все лампы.
When the door's down, blow the bulbs.
Неожиданно дверь открылась снаружи.
Suddenly the door's locked from the outside.
Но в итоге эта дверь откроется, и тогда мир обратит на нас все взоры.
Eventually, this door is going to open, and when it does, the world will look at us.
Через пять минут дверь откроется, и человек, с которым вы не поспорите, скажет, что я свободен.
In five minutes that door is going to open, and a man you can't argue with will tell me I'm free to go.
Показать ещё примеры для «door»...
дверь открылась — door's open
Так, дверь открылась.
Okay. The door's open.
«Когда дверь откроется, запусти песочные часы.»
«Once the door's open, start the hourglass.»
Девушка будет мертва прежде, чем двери откроются наполовину!
The girl will be dead before the door's half open!
Хорошо, дверь откроется и вы скажете «Замри»
Okay, the door's gonna open and you guys say, «Freeze,»
дверь открылась — unlock any door
Любая дверь откроется, Если у тебя есть верный ключ.
You can... unlock any door... if you only have the key.
Пожарная лестница выдвинулась, и двери открылись... и она вышла наружу.
And the fire escape went off, and the doors unlocked... and she got out.
Мамочка! Наконец, двери открылись и спасители перенесли детей на берег.
At last, it seems the doors are unlocked and the two children are lifted clear and carried to safety.
дверь открылась — front door will open
Если то, что мы слышали на пленке — правда... то дверь откроется через час.
We've been here for two hours. If what that tape says is true... then in one hour, the front door will open.
Если входные двери откроются, когда нас нет дома сработает малюсенький датчик и включит цифровые камеры.
If the front door is opened while we are in absentia thumbnail-sized, auxiliary, motion-detector digital-memory cameras start recording.
Парни, дверь открылась.
Guys, guys, front door open.
дверь открылась — door can only be opened
Тут же система как в Фокс Ривер, дверь откроется только по сигналу из диспетчерской.
If this is the same system they have in Fox River, that door can only be opened remotely from the central control room.
Тут же система как в Фокс Ривер. Дверь откроется только по сигналу из диспетчерской.
If this is the same system they have in Fox River, that door can only be open remotely from the Centre Control.
Дверь откроется только для тебя.
The door will only open for you.