дверную ручку — перевод на английский

дверную ручку — doorknob

Да, ну и что? После всестороннего изучения процесса производства я добился от поставщиков согласия уменьшить на один франк себестоимость каждой дверной ручки.
After a thorough survey of the manufacturing problems I got a reduction of 1 F per doorknob.
Она думает, что я её заразила, потому что покашляла на её дверную ручку потёрла её степлер у себя в подмышке и повозила клавиатуру себе по заднице.
She thinks I made her sick because I coughed on her doorknob rubbed her stapler in my armpit and put her keyboard on my butt.
Всего 25 минут в день. Можно использовать любую дверную ручку.
Only 25 minutes a day, and you can attach it to any doorknob.
Впредь оставляй знак на дверной ручке вывешивай галстук, носок или еще что-нибудь.
Leave a signal on the doorknob like a necktie or a sock or something.
Я положил руку на дверную ручку и попробовал ее повернуть.
And I put my hand on the doorknob, and I went to turn it.
Показать ещё примеры для «doorknob»...
advertisement

дверную ручку — door handle

До этого Скотт и Веллес были соперниками, идущими так близко, что дверные ручки соприкасались, но зачёт в этой большой национальной будет между машиной номер 1 и Г.С. Спенсером, номер 49.
Scott and welles have been door handle to door handle competitors before, but the contest in this grand national will be between car numbers 1 and 49, g.C. Spencer.
Я подавала утренний кофе Его Высокопреосвященству. И когда взялась за дверную ручку, кожа прилипла к ней и облезла.
I was taking His Grace his morning coffee, and when I opened the door, my skin stuck to the door handle...
В «Порше» дверная ручка как бы спрятана, там, за этой штуковиной...
On the Porsche, the door handle... is a little hidden by that thingamajig.
Но на самом деле я проверяю дверную ручку.
The real detector is, first of all, my door handle.
У каждой двери должна быть дверная ручка.
And every door must have a door handle.
Показать ещё примеры для «door handle»...
advertisement

дверную ручку — door knob

Дверная ручка?
A door knob?
Это дверная ручка.
This is a door knob.
Может, он снял его с дверной ручки?
Did he get it from a door knob?
Это что, дверная ручка?
Is this a door knob?
Я повесил носок на дверную ручку.
I put a sock on the door knob.
Показать ещё примеры для «door knob»...
advertisement

дверную ручку — handle

Дверная ручка.
— A handle for the door.
Это дверная ручка.
This is the handle.
Дверной ручки, которую мы могли бы вырвать с помощью своей супер-силы.
Handle that we could rip off with supernatural strength.
Она заперла дверь и унесла дверную ручку.
She locks the door and takes the handle home with her.
Плюс, конечно, способ, которым она подсунула кресло под дверную ручку, сделал бы невозможной любую попытку выйти
Plus, of course, the way she'd jammed that chair under the handle would make any exit impossible.
Показать ещё примеры для «handle»...

дверную ручку — knob

— Дверная ручка отлетела.
You lock yourself in? — The knob came off.
Ох, Боже, я была совсем одна... и я слышала что дверная ручка гремела.
God, I was all alone. And I heard the knob rattle.
Кто-то гремел дверной ручкой.
Somebody was rattling the knob.
Привязал веревку к дверной ручке, и сел не задницу.
Just tied a rope around a knob, and sat his ass down.
Может, кольцо огня вокруг дверной ручки?
Maybe a ring of flame around the knob?
Показать ещё примеры для «knob»...

дверную ручку — door

Знаете, некоторые люди, они берут дверную ручку и они осторожно закрывают ее за собой.
You know, some people, um, they-they grab the door, and they just gently close it behind them.
Правильно, а затем стер отпечатки с дверной ручки.
Right, and then wiped the prints from the door.
Даже носок на дверной ручке!
There's even a sock on the door!
Носок на дверной ручки — это специальный знак того что « Не нужно входить в эту дверь. »
A sock on the door is a universal code for «We need some space.»
Сняла носки с дверной ручки и теперь ношу их.
Took the sock off the door and now I'm wearing it.