два случая — перевод на английский

два случая — two

— А те два случая... это явные казни на почве наркоманских разборок.
— And those two are definitely... straight-up drug executions.
Ты думаешь, эти два случая связаны?
You think the two may be connected?
Время смерти примерно такое же, как и в последних двух случаях.
So, the time of death was about the same as the last two kills.
— Мы выбрали два случая рака почки...
— We picked two renal carcinoma cases...
Я нашел еще два случая из реальной жизни, что подошли как сюжетные линии.
I found two more real-life incidents that wound up as storylines.
Показать ещё примеры для «two»...

два случая — two cases

В шестом подразделении уже два случая септической чумы.
In the sixth division, we have two cases of septicemic plague.
Два случая, одинаковые симптомы.
Two cases, same symptoms.
Эти два случая сильно подкосили меня в самом начале.
Those two cases stressed me a lot at the beginning.
Дамы и господа присяжные заседатели, вы пришли к единому мнению в каждом из этих двух случаев?
Ladies and gentlemen of the jury, have you reached a verdict in each of these two cases?
Теперь я вижу, что объединяет эти два случая.
I see now that the two cases are connected.
Показать ещё примеры для «two cases»...

два случая — two counts

По обвинению в двух случаях вооруженного мятежа и убийстве Дэйзи Мэтис мы признаем подсудимого Мирла Реддинга виновным по всем пунктам обвинения.
On the charge of two counts of armed insurrection... in the killing of Daisy Mathes... we find the defendant, Myrl Redding, guilty as charged.
Агнес Чарльтон, я обвиняю тебя в убийстве и в двух случаях похищения.
Agnes Charlton, I am charging you with murder and with two counts of abduction.
Если только ваш клиент не согласится на два случая убийства второй степени, от 30 лет до пожизненного, не связанных между собой...
Or your client agrees to do two counts of second-degree murder, 30 to life, concurrent...
Два случая незаконного проникновения.
Two counts of criminal trespassing.
Два случая семейного насилия, многократные нарушения судебного запрета. В вашем деле еще масса других преступлений.
Two counts of domestic violence, multiple violations of her restraining order, and a slew of additional violent crimes on your record.
Показать ещё примеры для «two counts»...

два случая — two times

— И он бывает вызван только в двух случаях.
— And it only happens in two times.
Только два случая.
The only two times.
В двух случаях из трёх...
Two times in three.
— Как было сказано, два случая — совпадение...
Like we said, two times is a coincidence...
У меня было только два случая, подобных этому. Один из них был приговоренный к смерти серийный маньяк.
I've had a chill like that two times in my life... with death row serial killers.
Показать ещё примеры для «two times»...