two counts — перевод на русский

two counts — два случая

Or your client agrees to do two counts of second-degree murder, 30 to life, concurrent...
Если только ваш клиент не согласится на два случая убийства второй степени, от 30 лет до пожизненного, не связанных между собой...
Two counts of criminal trespassing.
Два случая незаконного проникновения.
Two counts of domestic violence, multiple violations of her restraining order, and a slew of additional violent crimes on your record.
Два случая семейного насилия, многократные нарушения судебного запрета. В вашем деле еще масса других преступлений.
I have here a statement of facts in which you admit to participating in these armed robberies, which would also mean you're pleading guilty to two counts of felony murder, for your friends who were shot to death by the police.
У меня здесь заявление, в котором вы признаетесь в участии в вооруженных ограблениях, а значит признаете и вину за два случая убийства при совершении правонарушения а именно ваших друзей, которые были застрелены полицией.
That's a grand total of three counts of soliciting and two counts of murder.
В совокупности это три случая заказа и два случая убийства.
Показать ещё примеры для «два случая»...

two counts — двух убийствах

Judge Wilkins over in Rawlins just filed two counts of murder... and one count of insurrection against Myrl Redding.
Судья Уилкинс выдвинул против Мирла Реддинга обвинение в двух убийствах и мятеже.
Unfortunately, it concluded with my conviction on two counts of first-degree murder, so the death penalty is an option.
Прискорбно, но меня признали виновным в двух убийствах с отягчающими, и теперь мне грозит смертная казнь.
! Two counts of murder and one count of kidnapping.
В двух убийствах и одном похищении.
And as things stand, you'll probably go to prison for the rest of your life for two counts of first-degree murder and aggravated kidnapping.
И, при таком положении дел, ты, скорее всего, отправишься в тюрьму до конца своей жизни по обвинению в двух убийствах первой степении и похищении с отягчающими обстоятельствами.
O.J. Simpson is gonna stand trial for two counts of murder one, maybe special circumstances.
О. Джей Симпсон предстанет перед судом за два убийства, возможно, при отягчающих обстоятельствах.
Показать ещё примеры для «двух убийствах»...

two counts — двум пунктам

You plead guilty to two counts of falsifying financial records and agree to a lifetime ban from the union.
Вы признаетесь по двум пунктам про подделку финансовой отчетности и соглашаетесь на пожизненный запрет на работу в союзе.
You're also charged with two counts of kidnapping... of Abigail Toms and Poppy Johnston.
Также вы обвиняетесь по двум пунктам в похищении Эбигейл Томс и Поппи Джонстон.
Well, then, you need to be corrected on two counts.
Чтож, в таком случае, я поправлю вас, по двум пунктам.
If the court is still contemplating bail for the defendant on two counts of murder in the first degree, well, the people would request a billion-dollar cash bond, Your Honor.
Если суд все же рассматривает возможность залога по двум пунктам убийства первой степени, народ просит поручительство в миллиард долларов, наличными, ваша честь.
Two counts of murder in the second.
Два пункта по убийству второй степени.
Показать ещё примеры для «двум пунктам»...

two counts — двойное

GAIL: Winston Brewer, two counts of attempted murder.
Уинстон Брюер, обвиняется в покушении на двойное убийство.
Now you're being executed for two counts of felony murder, and you have nothing to confess?
Ты приговорен к смертной казни за двойное убийство, — и тебе не в чем признаться? — Я невиновен.
Now you're being executed for two counts of felony murder.
Теперь вас приговорили к смерти за двойное убийство.
— Defendants are charged with conspiracy To commit murder with a weapon of mass destruction And two counts of murder.
Подсудимые обвиняются в подготовке к совершению убийства при помощи оружия массового поражения и двойном убийстве.
We're trying each defendant on two counts of murder.
Каждый из подсудимых обвиняется в двойном убийстве.