дачный — перевод на английский

дачный — allotment

На дачных участках в ту субботу.
On the allotments on Saturday.
Свидетели видели Мэтью Тулли на его велосипеде на дороге от дома к дачным участкам.
Witnesses got Matthew Tulley on his bike between his house and the allotments.
Вам предлагается выбрать человека, которого вы видели убегающим с дачных участков на Гортон-авеню в субботу утром, 22-го февраля.
You've been asked to pick out the person you saw running from the allotments on Gorton Avenue on Saturday morning, 22nd February.
— Или кто-то, знавший его по дачному участку.
Or somebody who knew him, knew the allotment.

дачный — holiday

Если ты найдешь друзей в дачном конце, в школе будут обращать внимание на тебя, я подумаю.
If you have friends at the end of holidays, who look out for you in school, just one.
Если у тебя нет в дачном конце друзей, испытаешь спецшколу.
If you have no friends by the end of holidays, we'll try the special school.
Морской Бриз. Дачные коттеджи, Инверлок.
Sea Breeze Holiday Cottages, Inverloch.
Мы ещё изучаем этот вопрос, но, похоже, мистер Пирс хотел купить землю приюта, чтобы построить на ней дачный посёлок.
We are still looking into it, but it seems Mr Pearce was trying to buy the land the orphanage is on so he could develop a holiday village there.
У вас был спор с Виктором, который хотел урезать финансирование приюта, вышвырнуть вас и построить на земле дачный посёлок.
You had a dispute with the victim, about him cutting funding to the orphanage, turfing you out and building a holiday resort on the land.

дачный — good

У дачного вам дня.
Well, good day.
У дачное изменение.
It's a good change.
У дачного дня.
Have a good one.
— У дачной рыбалки!
— Well, good fishing, Émile!
"дачной охоты.
Good hunting.

дачный — nice

У дачного дня!
Have a nice day!
У дачного вам дня.
Have a nice day.
— У дачного дня.
Have a nice day.
У дачного дня.
Have a nice day.
— У дачного полета! Пока!
Have a nice flight, bye