дать рекомендации — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дать рекомендации»
дать рекомендации — make my own recommendations
Если не возражаете, я сам дам рекомендации.
If you don't mind, I'll make my own recommendations.
Являясь инспектором пожарной безопасности, мой долг, найти нарушения и дать рекомендации.
As your appointed Fire Safety Officer, it is my duty to highlight hazards and make recommendations.
Я должен дать рекомендации.
I need to make a recommendation.
Д-р Уоррен, доводим до вашего сведения, что эта комиссия собралась с целью разобраться в произошедшем и дать рекомендации о дисциплинарном взыскании, если в этом будет необходимость.
Dr. Warren, be apprised that the purpose of this committee is to understand the incident and to make recommendations for disciplinary action, should it be called for.
Они дали рекомендации.
They made a recommendation.
дать рекомендации — recommendation
Важно, чтобы вы были полностью честны со мной Для того, чтобы я мог дать рекомендации для продолжения лечения.
It is important that you be completely honest with me so that I can make recommendation for your continued care...
Свяжись с каждым лично и дай рекомендации по эвакуации.
Follow up personally with the evacuation recommendation.
Сказал, что даст рекомендацию.
Said he had a recommendation.
Я написал трактат, где указал все источники воды в Файв-Поинтс, которые могут быть заражены, и дал рекомендации на будущее.
I have written a tract which identifies all the water sources within Five Points at risk of contamination, along with recommendations for the future.
дать рекомендации — recommend
И как профессионал, я не могу дать рекомендацию на аборт после этой беседы.
And as a professional, I cannot defend recommending an abortion based on this conversation.
Мне казалось, что человек с вашим очевидным интеллектом и навыками, мог бы хотя бы притвориться что сотрудничает, чтобы убедить меня дать рекомендацию к УДО.
I would think a man of your obvious intelligence and skill would at least create the impression of cooperation with me to manipulate me into recommending parole.
Комитет намерен дать рекомендации Министерству юстиции.
The committee will continue its work. We'll recommend charges to DOJ.
дать рекомендации — to recommend you
Буду рад дать рекомендации.
I'll be glad to recommend you.
Ему господин Швондер дал рекомендацию. Если я не ошибаюсь.
It was Monsieur Shvonder who recommended him, if I'm not mistaken.
Ты хочешь, чтобы я дала рекомендации близнецам?
You want me to recommend the twins?
дать рекомендации — give you a reference
А когда заведёшь себе девушку, я дам рекомендацию.
When you get a girlfriend, I'll give you a reference.
Когда мистер Джарвис умер, они не дали рекомендаций на моё имя. И вот... мне пришлось вернуться в работный дом.
When Mr Jarvis died, they gave me no references to my name.
Я надеялся, что ты дашь рекомендацию.
I was hoping you would give me a reference.