дать машину — перевод на английский

дать машину — get a car

Мне разве не дадут машину?
— What about me? Don't I get a car?
Мне разве не дадут машину?"
Don't I get a car?"
— Я дам машину.
I can get you a car.
И что тебе не дадут машину только потому, что кто-то угнал твой велик.
And you didn't get that car because someone stole your bike.
advertisement

дать машину — give car

Я видела, тебе дали машину.
So, I saw they gave you a car.
Кто нам дал машину и оружие?
Whoever gave us the car and the guns,
Мне дали машину.
They gave me car.
Не могу дать машины.
Cannot give car.
advertisement

дать машину — car

Дайте машине проехать.
Clear the way for the car.
Мы дали тебе возможности, поощряли, дали машину и квартиру.
We gave you opportunities. Encouraged you to excel. We got you a car, an apartment.
Почему ты рискнул мне дать машину? Вы знаешь.
Why'd you let me race with your car?
advertisement

дать машину — give the machine

Я распределила питание видеонаблюдения, чтобы дать Машине зашифрованный доступ.
I routed the surveillance feeds to give the machine encrypted access.
Я не дал Машине имя, потому что... мне представлялось, что однажды
I didn't give the Machine a name because...
Он дал машине имя, Далек.
He has given this machine a name, a Dalek.

дать машину — let those cars

Они дали машину.
They're letting me have a car.
Ќе дайте машинам уехать с моста!
Don't let those cars off the bridge!

дать машину — can't have the car

Я не могу дать машину.
You can't have the car.
Возвращайся домой к полуночи, а то не дам машину на выходных.
— Be home by midnight or you can't have the car this weekend.

дать машину — другие примеры

— Дадите машину?
— May I?
Сначала я дал машину Эли и она помяла мне крыло.
First I let Ali borrow the car, and she redesigns my fender.
Не дадут машину напрокат без кредитки.
You can't rent a car without a credit card.
Джентльмен сперва продаст даме машину.
A gentleman always sells a lady a car first.
Я дала машину Жан-Пьеру
Now you have supported all your women
Показать ещё примеры...