дать идею — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дать идею»
дать идею — gave the idea
Конечно, я схватила одного, но я дала идею двум други людям, что означает я дала вдвое больше, чем я взяла.
Sure, I took from one person, but I gave the idea to two other people, which means I have given twice as much as I have taken.
Это дало идею тем, кто стоит во главе FDA, устроить заговор с фармацевтической компанией, что те смогли украсть моё изобретение и присвоить его себе, потому что оно было хорошим.
This gave the idea of some high-ups at the FDA to conspire with the pharmaceutical company so that they could steal the invention from me and get it, because it was good.
Кто тебе дал идею для «панка»?
Who gave you the idea for «punk»
И может быть, подскажет мне, даст идею, о которой ты не думал.
Maybe it will give you an idea you hadn't thought about yet.
дать идею — idea
Но он дал идею про верёвку.
No, he did have the idea for the rope.
Кто-нибудь даст идею?
Someone have an idea?