gave the idea — перевод на русский

gave the idea — дала идею

This gave the idea of some high-ups at the FDA to conspire with the pharmaceutical company so that they could steal the invention from me and get it, because it was good.
Это дало идею тем, кто стоит во главе FDA, устроить заговор с фармацевтической компанией, что те смогли украсть моё изобретение и присвоить его себе, потому что оно было хорошим.
Sure, I took from one person, but I gave the idea to two other people, which means I have given twice as much as I have taken.
Конечно, я схватила одного, но я дала идею двум други людям, что означает я дала вдвое больше, чем я взяла.

gave the idea — другие примеры

The thickness of the grating gives an idea about art builders of that time.
Толщина решетки дает достаточно точное представление о коварстве людей той эпохи.
Unless they wanted to give the idea of what they were trying to break it down.
А если они хотели сделать вид, что он взломан?
But to give an idea of just how heavy this is we have here 9 sacks of potatoes. 100 pounds each.
Но, для того, чтобы вы могли себе представить, насколько это тяжело, мы принесли 9 мешков картошки по 45,3 кг. каждый.
— Give the idea to the damn paper first.
Сначала дам статью в газету.
I won't let you set a bad example. ...or give ideas to my men, dumb ideas.
Я не хочу, чтобы ты подавал плохой пример и способствовал появлению дурных мыслей у моих людей.
Показать ещё примеры...