дать выход — перевод на английский

дать выход — let

— Проста пришла, чтоб дать выход своим художественным сокам.

— I've just come to let my artistic juices flow.

Думаю, в этом месте ты должен дать выход своему гневу и начинать перелом.

I really think you should let go of your anger on that line and start breaking down there.

Мне кажется, что ты дала выход задетому самолюбию, вместо того, чтобы постараться его понять.

Sounds to me like maybe you let your pride get in the way before you could understand what Luis was trying to tell you.

Ты ведь знаешь Оппи, если ему не дать выход, он рванет внутри.

You know, if Oppie doesn't let up, he's going to implode.

Ты дал выход одной эмоции, а остальные потянулись за ней.

You let out one emotion, all the rest will come with it.

— И вы... если бы вы только смогли раскрепоститься, дать выход чувствам, вам было бы лучше.

If you could just unburden yourself, let up a bit, you may feel better.