дар божий — перевод на английский

На английский язык «дар божий» переводится как «gift from God» или «God's gift».

дар божий — god's gift

Дар божий!
God's gift!
Работает в бизнесе своего отца, мать считает его даром божьим, ну конечно он еврей!
Working in his father's business, his mother thought he was God's gift, he's Jewish! Give it up!
Разве дар Божий может принести вред?
How can God's gift be bad?
Вы, хирурги, считаете себя даром Божьим, с вашим остроумием, вымытыми, стерильными руками и преимуществом на парковке.
You surgeons think you're God's gift with your nimbleness and your scrubbing up and your scrubbing down and your preferential parking.
Любовь дар божий, как она может причинять боль.
Love is god's gift so how can there be pain in love.
Показать ещё примеры для «god's gift»...

дар божий — gift from god

— Это — дар Божий!
They are a gift from God.
Воображение — прекрасная вещь,... могучая сила, дар Божий.
Imagination is something splendid, a mighty force, a gift from God.
Это дар божий.
He's a gift from God.
За дар Божий?
For a gift from God?
Большинство матерей скажет, что ее дети — дар Божий.
Most mothers will tell you their children are a gift from God.
Показать ещё примеры для «gift from god»...

дар божий — gift

Это дар божий.
It's a gift.
Девочка ведет себя, словно она — дар Божий.
Girl acts like she's God's gift.
Это — дар божий.
It's a gift.
Это дар Божий.
That's a gift.
Это — Дар Божий.
It's a gift.
Показать ещё примеры для «gift»...

дар божий — blessing

Вы дар Божий.
You are a blessing.
Все проблемы в мире — это дар Божий, Тара.
This whole thing, all the trouble in this world, it's a blessing, Tara.
Чем больше дар Божий, тем он тяжелее.
The more blessed you are, the worse it is.