дальние родственники — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «дальние родственники»
«Дальние родственники» на английский язык переводится как «distant relatives».
Варианты перевода словосочетания «дальние родственники»
дальние родственники — distant relative
Марк Пинчен, мой дальний родственник, умер две недели назад.
Mark Pyncheon, a distant relative, died a fortnight ago.
Говорит, что мой дальний родственник.
He says he's my distant relative.
Дальний родственник?
A distant relative?
Может это какой-нибудь дальний родственник ...
Could be a distant relative.
Дальний родственник.
Distant relative.
Показать ещё примеры для «distant relative»...
дальние родственники — distant cousin
Да, это мой дальний родственник по материнской линии.
Yes, he is my distant cousin on my mother's side.
Вероятно, дальний родственник.
A distant cousin, perhaps.
Дальний родственник.
Distant cousin.
Веру. Мы дальние родственники.
A distant cousin.
Дальний родственник.
A distant cousin.
Показать ещё примеры для «distant cousin»...
дальние родственники — cousin
В зеленой комнате обычно собираются подружки музыкантов, дальние родственники.
The green room is where second cousins go, agents, the girls with the band.
Были все мои дальние родственники, и был торт, так что...
I got to see all my cousins, and there was cake, so...
Дальние родственники женятся все время.
Cousins get married all the time.
Они просто дальние родственники или что-то вроде того.
They're just second cousins or something.
Пропавший дальний родственник.
It's like having a long-lost cousin.
Показать ещё примеры для «cousin»...
дальние родственники — distant relations
Хотя бы дальних родственников?
Or even distant relations?
Самые дальние родственники старой женщины вылезли из всех щелей, чтобы поживиться.
The old woman's most distant relations had come foraging out of the woodwork.
Хватит с нас гостей, поздравлений и дальних родственников.
We don't want any more visitors, well-wishers, or distant relations !
В основном дальние родственники.
Mostly distant relations.
Сделаем список дальних родственников
? Make a list of distant relations?
Показать ещё примеры для «distant relations»...
дальние родственники — extended family
Будь это продавец косметики, религиозные фанатики или дальние родственники.
Whether it be in the form of a cosmetics saleswoman, religious zealots, or extended family.
Изучи дальних родственников или бывшие адреса.
Look for extended family or previous addresses.
По сути дела, это все дальние родственники, но главный свидетель, который якобы видел предполагаемые происшествия, похоже, сбежал от судебных властей.
They include, essentially, all members of the extended family, but the key witness who actually ostensibly saw the alleged events appears to have fled the jurisdiction.
А более дальние родственники?
— What about extended family?
Это всего лишь, ну, дальние родственники хотят найти.
It's just, uh... Extended family wants a locate.
Показать ещё примеры для «extended family»...