дальнейшая жизнь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дальнейшая жизнь»
дальнейшая жизнь — life
Образы Марса, описанные Уэллсом и Лоуэллом, манили юного Годдарда, и в возрасте 17 лет 19 октября 1899 года они вылились в поразительную мечту, которое и определило направление всей его дальнейшей жизни.
The images of Mars spun by Wells and Lowell beguiled the young Goddard and at age 17 on October 19, 1899 they crystallized into an overwhelming vision that provided the direction and purpose of his life.
Счастливо, Джимми! Потом будешь беспокоиться только о дальнейшей жизни!
Just the rest of your life to worry about!
Мне кажется, это не давало ему покоя всю его дальнейшую жизнь.
And I think that is what dominated his life maybe from then on.
Леонард, ты убедил меня, что вся моя дальнейшая жизнь Зависит от того, превращусь ли я в Кристал.
Leonard, you convinced me that my very life depended on turning into Krystal.
Вы столько лет планировали вашу дальнейшую жизнь.
You were planning a life together for years.
Показать ещё примеры для «life»...
advertisement
дальнейшая жизнь — rest of your life
Именно первый танец в 7-ом классе определяет весь ход дальнейшей жизни... И Ричи будет танцевать с Бритни Би самой популярной девочкой в классе!
It is the first dance of 7th grade, the one that sets the tone for the rest of your life... and Ritchie... is going with Britney B... the most popular girl in the class.
Ты испортишь всю свою дальнейшую жизнь, ты понимаешь меня?
You got the rest of your life in front of you. You understand me?
Платье, свадьба и дальнейшая жизнь.
The dress, the wedding, the rest of your life.
Её зовут Линдисти, и ты проведёшь с ней всю свою дальнейшую жизнь.
Her name is Lyndisty, and you'll be spending the rest of your life with her.
Я считаю, что люди могут исцеляться, и могут быть кем-то направлены на путь истинный, и определённые вещи, совершённые нами в определённое время не должны быть проклятием всей нашей дальнейшей жизни.
I believe people can recover and people can be motivated to do right by others and the particular thing you did at a particular time shouldn't damn you for the rest of your life.
Показать ещё примеры для «rest of your life»...