later life — перевод на русский

later life — дальнейшей жизни

Hastings, I am trying to instruct you in the care of patent leather, something that will be of use to you in later life.
Гастингс! Я пытаюсь научить Вас правильно ухаживать за натуральной кожей! Это пригодится Вам в дальнейшей жизни.
And it builds character for later life.
И формирует характер для дальнейшей жизни.

later life — возрасте

Your research indicates that the reproductive imperative is reawakened in later life when a man is...
Ваше исследование показывает, что репродуктивный императив вновь просыпается в старческом возрасте, когда мужчина...
It reminds one how... love can blossom in later life.
Это напоминает нам о том... что любовь может расцвести в любом возрасте.

later life — дальнейшем

If you wanted to pursue music in later life, a criminal record could slop you from travelling — to the US, for example.
Если ты хочешь заниматься музыкой в дальнейшем, то уголовная статья не позволит тебе путешествовать... Ты не сможешь поехать в США, например.
But, I'm glad to tell you that Institute for Child Study at Toronto University claims that toddlers who tell lies early on are more likely to do well in later life.
Но рад вам сообщить, что Институт исследования детского поведения в Университете Торонто заявляет, что малыши, которые говорят неправду в раннем возрасте, скорее всего будут преуспевать в дальнейшем.

later life — другие примеры

'In later life, I came to see that faith, like hope, 'is a rope and anchor in a shifting world.
Позже я поняла, что вера, как и надежда, словно канат и якорь в постоянно меняющемся мире.
Bottling up past trauma canleadto inadequate coping strategies in later life, apparently.
Подавление психотравмы может привести неадекватному поведению в более зрелом возрасте, очевидно.
I don't think he's a good model for marriage in later life.
Когда вырастете и женитесь, не берите с него пример.