даже чуточку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «даже чуточку»
даже чуточку — not even a little
Даже чуточку.
Not even a little.
Даже чуточку?
Not even a little?
Даже чуточку.
Not even by a little.
Будь я в твоих сапогах, я бы нашла себе кого-нибудь более интересного, более веселого, и может быть даже чуточку более доступного.
If I were in your shoes I would be looking for someone a little more entertaining a little more fun and maybe even a little more attainable.
даже чуточку — even be a little bit
— Даже чуточку?
— Not even a little bit?
Ты не выглядишь даже чуточку взволнованной
You don't look even a little bit excited.
К тому же, он вроде бы даже чуточку выше меня.
If anything, he may even be a little bit taller.
даже чуточку — bit
Он даже чуточку превосходит мои запросы.
My Sting fantasies are wearing a bit thin.
И тебе даже чуточку не любопытно — почему?
You're not the least bit curious why?
даже чуточку — little
Неужели ты даже чуточку не расстроена из-за этого?
How can you not be a little upset by this?
На этой неделе, возможно, даже чуточку больше, чем следовало, и мне нужно извиниться за это.
This week, maybe, a little tougher than I should've been, and I need to apologize for that.
даже чуточку — другие примеры
Даже чуточку.
Not one damn bit.
Не проявляй к нему даже чуточку милосердия.
Don't give him a moment's mercy.
Он больше не будет меня любить, даже чуточку, будет только ненавидеть!
He won't love me the littlest bit anymore, only hates me.
Будь с ним мила, можно даже чуточку слишком.
Be nice to him, maybe even overnice.
И если что-нибудь, даже чуточку на вашей смене...
And if anything is the tiniest after your shift:
Показать ещё примеры...