грунт — перевод на английский

грунт — soil

Затем Викинг приготовился вдохнуть воздух и попробовать грунт.
Next, Viking prepared to sniff the air and taste the soil.
Во-вторых, когда газы с Земли были смешаны с грунтом Марса, образовалось химическое соединение почвы и газов, будто бы есть марсианские бактерии, способные синтезировать органический материал из атмосферных газов.
Second, when gases from Earth were mixed together with Martian soil something seems to have chemically combined the gases with soil almost as if there were little Martian microbes capable of synthesizing organic matter from atmospheric gases.
Возможно, в почве присутствует катализатор, соединяющий атмосферные газы с грунтом и образующий органические молекулы.
Perhaps there is some catalyst in the soil which can combine atmospheric gases with the soil and make organic molecules.
Некоторые образцы грунта позже были возвращены, и его коллеги обнаружили, что в сухих долинах Антарктиды и вправду существует жизнь, и жизнь ещё более стойкая, чем мы могли себе представить.
Some of his soil samples were later returned and his colleagues discovered that there is life in the dry valleys of Antarctica that life is even more tenacious than we had imagined.
— Это из-за нашего грунта?
— Something in our soil.
Показать ещё примеры для «soil»...

грунт — ground

Я ехал в обход, по твердому грунту, чтобы не оставлять следов.
I went way around, stayed on hard ground which wouldn't show the tracks.
Слишком много севильского грунта и нет ультрамарина.
Too much ground of Seville and you lack ultramarine.
О, он сверлит дыры в грунте.
Oh, he drills holes in the ground.
Чересчур твердый грунт. И жара.
Well, hard ground, you see, and the heat.
На более плотном грунте нам надо будет вернуть воздух обратно в шины, но с этим всё в порядке, потому что наша машина имеет на борту насос.
Once on firmer ground, we had to put air back in the tyres. But that was OK because the car had an onboard pump.
Показать ещё примеры для «ground»...

грунт — dirt

Я высаживал редиску в специальный грунт, и она выросла вся корявая.
I planted radishes in this special dirt, and they came up all weird.
Мы на какой-то грунт выезжаем.
The road is actually turning to dirt.
Грунт приближается.
— Here comes the dirt.
Я знал, что там не глубокий песок, а просто грунт.
And I know that it don't have deep sand, but just some dirt.
— Лунный грунт.
Moon dirt.
Показать ещё примеры для «dirt»...

грунт — sinkhole

Провал грунта?
Sinkhole?
Ну, мы полагаем грабитель мог оказаться жертвой найденной при провале грунта.
Well, we think the robber may have been the victim in your sinkhole.
Кажется, где-то здесь у меня был аварийный набор на случай провала грунта.
I think I've got an emergency sinkhole kit in here somewhere.
У нас провал грунта.
We got a sinkhole.
Нужно, чтобы вы провели семинар по подготовке к обвалу грунта.
I need you to put together a seminar on sinkhole preparedness.
Показать ещё примеры для «sinkhole»...