грубый парень — перевод на английский

грубый парень — tough guy

Грубый парень, да?
A tough guy, huh?
О, спасибо что поддержал игру с тем грубым парнем в полицейского, ну ты знаешь, с Элдоном.
Oh, thanks for playing up that whole tough guy cop thing, you know, with eldon. That was really nice of you.
advertisement

грубый парень — guy

Очень грубый парень..
— I sound like a guy, a really buff guy.
Знаешь, мой отец был слишком грубым парнем, и я просто-— я никогда не мог найти общий язык с ним.
You know, my dad was a rough-and-tumble guy, and I just-— I could never relate to him.
advertisement

грубый парень — другие примеры

Господи, какой грубый парень.
That Ralph, boy.
Джек. Когда он снова подойдет, ты не против сказать ему, что я до сих пор имею ввиду то, что сказала, я не изменила решение, и я надеюсь что футбольный лагерь в Кливленде это лагерем с потными, грубыми парнями, без девушек, и, не говоря еще, про болезненный и изнурительный труд?
When he comes over here, would you mind telling him that I still mean what I said, I haven't changed my mind and I hope that football camp in Cleveland is sweaty, gross, girl-free, not to mention painful and debilitating?
Они это не какой-то тупой грубый парень.
They're not some dopey abusive boyfriend.
Этот грубый парень.
This gruff guy.
Ты такой милый Под этой личиной грубого парня...
You're sweet under that tough guy exterior...
Показать ещё примеры...