грубое обращение — перевод на английский

«Грубое обращение» на английский язык переводится как «rude treatment» или «rough treatment».

грубое обращение — tough

— Нравится грубое обращение, не так ли?
Like playing tough, do you?
Стресс или грубое обращение во время допроса могут вызвать новый приступ.
So an emotional shock or tough questioning may trigger a new fit.
advertisement

грубое обращение — abuse

Есть признаки грубого обращения.
There are patterns of abuse there.
Годом позже, они здорово повздорили, и он был арестован за грубое обращение.
A year later, they got into a violent argument and he was arrested for abuse.
advertisement

грубое обращение — harassment

За... грубое обращение.
For... harassment.
Сколько длилось это грубое обращение?
How long has the harassment been going on?
advertisement

грубое обращение — treatment

Я сожалею о грубом обращении.
I must apologise for your treatment.
Скрыть правду о грубом обращении с капитаном Звездного флота.
Why prevent contact? To shut out any knowledge of his brutal treatment of a Starfleet captain.

грубое обращение — roughly

Он говорил, что слышал, будто мне нравится грубое обращение.
He said, he heard i liked it rough.
И я не потерплю грубого обращения со старым другом.
I will not see an old friend used so roughly. Place it there.

грубое обращение — другие примеры

Шериф, я протестую против подобного грубого обращения с моим клиентом!
Sheriff, I protest this brutal treatment of my client.
— Эй, тебе нравится грубое обращение, да?
— Hey, you like the rough stuff, eh?
С ним лучше всего так: никаких придирок, грубого обращения, скандалов.
Best way to deal with him: no persecution, maltreatment or scandals.
Клэр, если это из-за грубого обращения... Нет.
Claire, if this is a result of domestic violence...
А как в твоей стране понимают грубое обращение?
How does dissing work in your country?
Показать ещё примеры...