громкое имя — перевод на английский

громкое имя — name

Кто, польстившись на громкое имя маркиза де Сада, отдал дочь в заклад? И поняв, что в замке маркиза пожар, захотел выкупить ее обратно?
Dazzled by the de Sade family name, you gave your daughter to Alphonse— -but when your house is threatened by fire, you want to buy her back.
Но чёртов продюсер хочет кого-то с более громким именем.
The goddamn producer wants more of a name.
Из-за внешности и громкого имени?
— Your good looks and your good name?
Но у тебя громкое имя.
But you're a name.
— У меня нет громкого имени,
I don't have a name, Alicia.
Показать ещё примеры для «name»...

громкое имя — big name

Я сразу почувствовал облегчение рядом с обладательницей такого громкого имени в кантри музыке.
It made me feel great to have a big name in country music.
Ну, это на пользу, у Вас громкое имя.
Well, it's a benefit, and you are a big name.
Еще пара громких имен и деньги начнут поступать.
We get a few more big names on board, and the money will start flowing.