гребнуть — перевод на английский
Варианты перевода слова «гребнуть»
гребнуть — comb
Я продала мои кимоно, обменяла нефритовые гребни на карточки.
I sold my kimono, I traded my jade combs for rations.
Ты продаешь трикотаж, или гребни для волос, или шляпу, ну или что-то подобное.
You sell hosiery or hair combs or hatbands or who gives a fuck.
Черепаховые гребни!
Tortoiseshell combs!
И щетки мои, и гребни разбросаны!
And my combs and brushes are in disarray!
Есть сумка с зубною щеткой и гребнем,
Got a bag with a toothbrush and a comb in
Показать ещё примеры для «comb»...
гребнуть — ridge
За тем западным гребнем.
Just pass that western ridge.
Все сходятся в том, что они выпали над небольшим гребнем горы недалеко от точки высадки.
Consensus is that they fell out over a small ridge short of the planned LZ.
Элдор лежит за гребнем Экстир.
Ealdor lies beyond the ridge of Aesctir.
Проверь за гребнем!
Check over the ridge!
Сейчас, за тем гребнем, двадцать миль соленых равнин.
Now, beyond that ridge, 20 miles of salt flats.
Показать ещё примеры для «ridge»...
гребнуть — fine-tooth comb
Прочешем все частым гребнем.
By going over it with a fine-tooth comb.
Они могут пройтись по всем вашим семейным проблемам частым гребнем.
They can pick apart your marital troubles with a fine-tooth comb.
Да, но мы прошлись по финансам Уайлдера частым гребнем.
Yeah, but we looked through Wilder's financials with a fine-tooth comb.
Им кажется, что это мы не подпустили их к расследованию, поэтому теперь они собираются пройтись по всему своим собственным гребнем.
They feel like we've shut them out of the investigation, so now they're going to go over everything with a fine-tooth comb.
Вместе мы прочешем их жизни более частым гребнем.
Together, we're gonna sift through their lives with a fine-tooth comb.
Показать ещё примеры для «fine-tooth comb»...
гребнуть — crest
Её кто-то ограбил, украл их мечи, их драгоценности, их гребни, их кольца.
Stealing their swords, their jewels, their crests, their rings.
Это приливная волна, а сильная волна это термин для очень высокой волны, на которой есть гребни и пена.
It's a bore, and a crashing bore is the term given to a very high bore that crests and foams.
Я нес плащ Джулиана, с его гребнем.
I was carrying Julien's cloak, with its crest.
Жертва могла на него упасть крестовым гребнем и рассечь руку лезвием.
The victim could have fallen into it, hit his sacral crest on the cutting table, and sliced his arm on the blade.