гребля — перевод на английский
Быстрый перевод слова «гребля»
«Гребля» на английский язык переводится как «rowing» или «rowing race».
Варианты перевода слова «гребля»
гребля — rowing
Мы пришли сразу после занятий греблей.
We've come straight from rowing.
А мистер Герберт — чемпион по гребле, на самом деле провалил медицинскую степень, хотя утверждает, что почти доучился.
And Mr Herbert, the rowing champion, has actually failed the medical degree he claims he's almost finished.
Миссис Касл говорит, гребля очень полезна для физического тонуса.
Mrs. Castle says that rowing is very good to building body tone.
Отставить греблю.
Avast rowing.
Самое главное в гребле — ты должна расслабиться.
So the thing about rowing is just you gotta relax, first of all.
Показать ещё примеры для «rowing»...
гребля — paddling
Говорит, это необходимо, чтобы установить плавный ритм гребли.
He says it's necessary to establish a smooth paddling rhythm.
Было темно и холодно. Я был так отвлечен его бешенной греблей, что не заметил проходящего мимо солдата...
It was cold and dark, and I was so distracted by his crazy paddling that I didn't notice him come.
Мы только пришли с гребли, а ваша мама собиралась уходить.
We were just coming in from paddling, and your mom was on her way out.
Придется тебе подыскать другую лодку для гребли.
You'll have to find another canoe to paddle.
Хороший день для гребли.
Nice day for a paddle.
Показать ещё примеры для «paddling»...
гребля — row crew
Займусь греблей в небесах или где угодно.
I'll row crew in heaven or whatever.
— Мне нравятся те, кто занимаются греблей.
On the other hand, I do like guys who row crew.
Ты или не ты был в команде по гребле в Гарварде?
Did you or did you not row crew at Harvard?
Или я мог бы заняться академической греблей.
I could row crew or invent a $25 PC.
Твоя дочь ещё в команде по гребле в Йеле?
— Great. Hey, your daughter still rowing crew at Yale?
Показать ещё примеры для «row crew»...
гребля — boating
Я слышал про греблю на озере, но это смешно.
I've heard of boating lakes, but this is ridiculous.
Любители ночной гребли.
No. Night boating.
— Ночной гребли?
— Night boating?
Знаешь, кажется, ночной греблей не тут, а в Сиэтле занимаются.
You know, the night boating thing might have been in Seattle.
C которыми мы познакомились во время ночной гребли.
The ones we met while night boating?
Показать ещё примеры для «boating»...
гребля — canoe
Это отличное место для занятий греблей, правда, Расс?
It would be a wonderful spot for canoeing, wouldn't it, Russ?
— Да что ты вообще знаешь про греблю на каноэ?
What the hell do you know about canoeing '?
Я не могу — боевая гребля на каноэ.
I can't — combat canoeing.
Всё это время он лгал нам, чтобы заниматься йогой или греблей на каноэ.
He was lying the whole time so he could go do yoga or go canoeing.
Может, моделирование или гребля?
Ah, like model-making or canoeing?
гребля — boat race
Ложками машут, как вёслами на гребле.
They're waving their spoons like oars in a boat race.
И лёгкий удар или гонки по гребле всегда будили его и он улыбался.
Little tap to the boat race always brought him round with a smile.
Я хочу читать Таймс. Смотреть как Оксфорд и Кембридж соревнуются в гребле.
I want to read The Times and see the Oxford and Cambridge boat race.
Этот паразит не мог выдумать ничего лучшего, как устраивать безобразия... на кануне университетских состязаний по гребле.
This parasite can think of no better way to end an evening's hooliganism on the night of the University Boat Race
Хочу читать Times, смотерть как Оксфорд и Кэмбридж соревнуются в гребле.
I want to read The Times and see the Oxford and Cambridge boat race.