график работы — перевод на английский

«График работы» на английский язык переводится как «work schedule» или «working hours».

график работы — work schedule

Просто хотела поставить вас в известность. Я собираюсь поменять график работы на понедельник и среду, чтобы ходить на подготовительные курсы по вторникам и четвергам.
Hey, I just wanted to let you guys know that I'm gonna change my work schedule to Mondays, Wednesdays, 'cause I wanna take an SAT class on Tuesdays, Thursdays.
Завтра ты сможешь вернуться в свой отсек,.. ...но вернуться к обычному графику работы ты сможешь только через несколько дней.
You can return to the sleeping quarters tomorrow, but it will still be a few more days before you can resume anything like a normal work schedule.
Хотелось бы узнать твой график работы, но так даже лучше.
I would have settled for your work schedule, but this could be better.
Он интересовался твоим графиком работы. Когда уходишь, когда возвращаешься.
He wanted to know about your work schedule, when you left, when you came home.
Что он говорил об их графике работ?
What did he say about their work schedules?
Показать ещё примеры для «work schedule»...

график работы — schedule

График работы был слишком жесткий.
The schedule has just been brutal.
Слушай, мне такой график работы тоже не нравится.
— You're not getting Friday nights off. Look, I'm not happy about the schedule either.
Он выясняет ее график работы.
Figure out her schedule.
Необычно хаотичный график работы.
An unusually erratic schedule.
Я пыталась дозвониться до Майка, но из-за разницы во времени и его графика работы мы не смогли поговорить.
I was trying to get Mike on the phone, but between the time change and his schedule, — we weren't able to connect.
Показать ещё примеры для «schedule»...

график работы — hour

Твой график работы подчиняется предписа.. постанов..
Your hours must conform to the prescri...the...
Вздор, с каких пор у похоронного бюро есть график работы?
Nonsense. Since when did an Undertaker keep office hours?
И график работы крайне гибкий.
And the hours are extremely flexible.
У консультантов свой график работы.
Consultants make their own hours.
Три пули, трое убитых, речь идёт о профи, или кто-то решил изменить свой график работы в стрелковом клубе.
Three bullets, three kills at this distance, we're talking a pro or someone who's putting in serious hours at his gun club.
Показать ещё примеры для «hour»...

график работы — timetable

Я должен послать Вам письмо, чтобы Вы соблюдали график работы?
Do I have to send you a letter so you'll follow the timetable?
Это — график работы?
Is that the timetable?
Я даже не могу доверить Вам... составить простой график работы!
I can't even rely on you... for a simple timetable.
Похоти плевать на график работы.
Lust doesn't run to a timetable.
Но вам это уже и так понятно из моего уморительного графика работ.
As you can see from my hilarious timetable.
Показать ещё примеры для «timetable»...