граница штата — перевод на английский

граница штата — state line

Через горы или на запад к границе штата.
Over the ridge or west to the state line.
И ни разу даже до границы штата не добрался.
Never got further than the state line.
А известно вам, что у нас один из лучших треков в этой части страны — прямо здесь, у границы штата?
Well, now, we got one of the best tracks in this part of the country... — right out here by the state line.
Говорят, он не пересекал границу штата.
He was on his way, and he never made it over the state line.
До границы штата поедем при свете луны.
Drive by moonlight till we cross the state line.
Показать ещё примеры для «state line»...
advertisement

граница штата — crossed state lines

Нет, я знаю, как только Элли пересекла границу штата, это стало федеральным делом.
No, I know, as soon as Ellie crossed state lines, it became a federal case. Mm-Hmm.
Клифф, они услышали сплетни до того, как я пересек границу штата.
Cliff, they heard the scuttlebutt before I crossed state lines.
То есть, её 15 лет опыта превратились в ничто только потому, что она пересекла границу штата.
So, her 15 years of experience went to nothing just because she crossed state lines.
Наш груз пересек границу штата.
Our shipment's crossed state lines.
Во-вторых, да, мы пересекли границу штата, это не так и страшно.
Second, the sign saying we crossed the state line, it was like this big.
Показать ещё примеры для «crossed state lines»...
advertisement

граница штата — border

Эй, посмотри-ка на тот знак. Граница штата, 3 мили.
Look at that sign, 5 kms from the border.
Ладно, Ред. Скажу тебе правду, я надеюсь, они это сделают за границей штата.
Tell you the truth, I hope they make it over the border.
Её разыскивают среди вылетающих пассажиров и среди пересекающих границы штата и страны.
She's been flagged on flight lists and all border crossings.
У него друзья за границей штата.
He's got some friends over the border.
Как раз за границей штата.
Just across the border.
Показать ещё примеры для «border»...
advertisement

граница штата — interstate

— Спроси куда ехать к границе штата.
— Ask for directions to the Interstate.
Ну, это значит, что я поговорил с моим приятелем и он слышал, что Вейн и еще один парнеь отправились на запад к границе штата.
Well, it means that I talked to my buddy over there And he heard that Wayne and some other guy Are going out West on the interstate.
Мерилин все еще живет в отеле у болота, на границе штатов?
Is Marilyn still staying at the moss lake motel out by the interstate?
Если ваше свидание... по какой-то причине не удастся... тут есть один мотель на границе штата.
If your date don't work out tonight for any reason there's a motel up on the interstate.
В отеле на границе штата лучше расценки, и он ближе к твоей работе.
The hotel by the interstate has better rates and it's closer to your work.
Показать ещё примеры для «interstate»...

граница штата — state border

Передай ему, что нам нужны агенты на границе штата.
Tell him we need agents at the state border.
Это детская исправительная колония у границы штата.
It's a work farm up near the state border.
Мы готовы, фармацевтически, пройти до границы штата, если потребуется.
We're prepared, pharmaceutically, to go all the way to the state border if necessary.
У ФБР есть приоритет по всем преступлениям, связанным с пересечением границы штата.
FBI has primary jurisdiction for all crimes in which state borders have been crossed.
Пересечение государственной границы и границы штата?
International and state borders?
Показать ещё примеры для «state border»...

граница штата — state

Инграм не доверит эту машину бывшему заключённому, который пересечёт границу штата и нарушит условия освобождения.
And Ingram is not going to leave this car in the hands of an ex-con who is about to leave the state and break parole.
Интересно, эти копы нас все еще ищут, или... когда пересекаешь границу штата, их это больше не беспокоит?
I wonder if those cops are still looking for us. Or maybe when you leave the state they don't really care any more.
В Пакистан и за границы штата Нью-Йорк он никогда не выезжал.
In fact, he's never been to Pakistan or anywhere else outside New York State in his life.
И если ты хоть раз посмеешь пересечь границу, Если только посмеешь пересечь границу штата Джорждия, Тебя будет ожидать уютная койка
And if you dare step out of line once, if you dare step out of the state of Georgia, there's a bed waiting for you at Claremont Psychiatric Institute.
Но к тому времени, когда была доставлена пуля, мистер Руис уже пересек границу штата.
But by the time the bullet was delivered, Mr. Ruiz was already out of the state.
Показать ещё примеры для «state»...