грамотей — перевод на английский

грамотей — scholar

Послушай, да ты грамотей.
Listen, you're a scholar.
Эм, я не библейский грамотей, но что на счет «не укради»?
Uh, well, I'm no biblical scholar, but what about «Thou shalt not steal?»
advertisement

грамотей — wise

Что за грамотей это сказал?
Which Wise One says this? His Holiness Guru Ranchhoddas?
Ради себя, не ради экзаменов. Один великий грамотей сказал..
To quote a Wise One
advertisement

грамотей — другие примеры

А, грамотеи, за учителем пришли?
Have you come to take your teacher, smartie?
А письменных свидетельств не сохранилось, потому что в ту пору не было грамотеев.
And there ain't be nothing written down in writing because there weren't no scholars in them days.
Пропади я пропадом, это же наш новый грамотей с Юга.
Well, shut my mouth if it isn't our new literate figure from the South.
Проверить моё правописание, исправить ошибки в синтаксисе? Известный грамотей как он?
To check spelling, correct errors, noted grammarian that he is?
Это не спутник, грамотей.
It's not a satellite, genius!
Показать ещё примеры...