госпитализация — перевод на английский

госпитализация — hospitalization

Хорошо. Рад это слышать. Мы сделаем остановку в Колонии Вега и оставим там всех, кому требуется госпитализация.
Good, I'm glad you do, because we're gonna stop first at the Vega Colony and replace anybody who needs hospitalization.
У пациента ранее не наблюдалось склонности к самоубийству, нет записей о предыдущей госпитализации.
And the patient... indicates no previous history of suicides, no record of prior hospitalization.
Может понадобиться медикаментозное лечение, госпитализация.
Medication, hospitalization may be required.
Несмотря на описанную картину окружающего ее психотического мира, я не вижу никаких показаний для принудительной госпитализации.
Although it is a broad range psychotic reality, I do not see indication for compulsory hospitalization.
Как часть сделки по признанию вины с окружным прокурором вы добровольно сдаётесь комиссии по здоровью для госпитализации.
As per the plea agreement with the District Attorney you will surrender yourself to the Commissioner of Health for hospitalization.
Показать ещё примеры для «hospitalization»...

госпитализация — be admitted

Ей нужна консультация для госпитализации.
She needs a psych consult to be admitted.
У меня параноидальная шизофрения, и мне требуется госпитализация.
I'm a paranoid schizophrenic, and I need to be admitted.
При поступлении к нам вы отказывались от госпитализации.
But when you first arrived, you were refusing to be admitted.
Вы должны принести это направление завтра для госпитализации...
Here is a document so as to have her admitted.
Я дам мисс Кастильо дополнительную неделю, но при условии госпитализации.
I will give Ms. Castillo an extra week, but I want her admitted.
Показать ещё примеры для «be admitted»...

госпитализация — admission

Я немедленно организую вашу госпитализацию.
— Arrange for your admission to the hospital immediately.
Я могу сказать тебе это прямо сейчас. Если вы решите, что ей нужно лечение, у нас есть право отказаться от принудительной госпитализации.
If you decide she needs treatment, we have grounds to sign off on an involuntary admission.
Это явствует из истории болезни её первой госпитализации.
This is stated in the files from her first admission.
Они не раскроют причину ее госпитализации. Врачебная тайна.
They won't disclose the reason for her admission, patient confidentiality.
Похоже, на третий день госпитализации пациентка прошла курс...
Apparently on the third day of admission,
Показать ещё примеры для «admission»...

госпитализация — hospital

Этот человек нуждается в госпитализации.
This man belongs in the hospital.
Ещё неизвестно, кто из нас больше нуждается в госпитализации.
I think it's a toss-up who needs the trip to the hospital more.
Единственное, над чем я мог работать во время госпитализации, было моё сознание, а когда у вас есть доступ к сознанию, вы можете вернуть всё на круги своя.
The only thing I had to work with in the hospital was my mind, and once you have your mind, you can put things back together again.
Сэр, я действительно думаю, что вам нужен врач, госпитализация или что-то в этом роде.
Sir, I really think you must go to a doctor, a hospital or something.
Сейчас я нахожусь возле дома в Роуздэйле, где только что очередной взлом окончился госпитализацией мужчины в тяжелом состоянии.
I'm here at this Rosedale home where yet another break-in has turned violent, leaving a man in hospital in serious condition.
Показать ещё примеры для «hospital»...

госпитализация — hospitalize

Госпитализация мэра выглядит весомым аргументом в переговорах. Может ты все-таки дашь мне последний шанс довести это дело до конца?
As effective as hospitalizing the mayor sounds as a negotiating tactic, why don't you just give me one last shot at getting this done.
Я не вижу взаимосвязи между потерей 10-ти штук, госпитализацией Красавчика и выгодной сделкой.
I fail to recognize the correlation between losing 10 grand, hospitalizing Gorgeous and a good deal.
После госпитализации мы не были уверены что он сможет вернуться
After he was hospitalized, we weren't sure he could continue working.

госпитализация — hospitalise

Телли. Я думал, что можно будет обойтись без госпитализации.
Telly, I was hoping we could do this without hospitalising you.
Госпитализация.
Hospitalised.
Ну, конечно. Давай я сейчас тоже грохнусь в обморок, потребую госпитализации...
Maybe I'll pretend to faint, maybe I'll hospitalise myself.

госпитализация — hospital admissions

Госпитализация. Посмотри.
Hospital Admissions.
Я собираюсь найти записи госпитализации.
I'm gonna run a search for hospital admission records.
Кто-нибудь из вас был знаком с миссис Гаррити до её госпитализации?
Were any of you acquainted with Mrs Garrity before her admission to hospital?