город на — перевод на английский

город на — city on

Это город на Неве?
In the city on the Neva river?
В конце концов, это первый, а потому самый старый город на Плутоне.
After all, it is the first and oldest city on Pluto.
Когда я была ребенком мой отец носил меня по городу на своих плечах.
When I was a child my father used to carry me through the city on his shoulders.
Да, если энергообеспечение достигнет критического уровня, механизм, удерживающий город на дне океана разомкнется, и он поднимется на поверхность.
Yes, if the power drains to a critical level, the mechanism holding the city on the ocean floor will release, and it will rise to the surface.
В 2026 году... археологи работавшие в пустыне Невада... обнаружили портал к древнему городу на Марсе.
In the year 2026, archaeologists working in the Nevada desert discovered a portal to an ancient city on Mars.
Показать ещё примеры для «city on»...

город на — town for

Может нам свалить из города на некоторое время? Нет.
Would it be better if we left town for a while?
— Его легкие не совсем в порядке, ему лучше было бы уехать из города на некоторое время.
— His lungs are not quite right, it is better it would be out of town for a while.
Мне нужно ехать за город на день рождения крестника.
I need to go out of town for my birthday godson.
Моя сестра Илэйн с детьми прилетают в город на неделю.
My sister Elaine and her kids are flying into town for a week.
МакКамей был быстро растущим городом на протяжении многих многих лет.
McCamey was a boom town for many, many years.
Показать ещё примеры для «town for»...

город на — country

Мы поедем за город на пикник.
We'll go to the country.
Мне нужно будет отвезти мою семью за город на уик-энд.
I'm supposed to take my family to the country.
Он только что отравил почти целый город на территории своего государства.
He gassed another country's capital.
Эй, Шуман. Мы хотим переехать за город на какое-то время.
Hey, Schumann we are thinking of moving up the country for a while.
Сегодня я уезжаю за город на месяц.
I'm going to the country for a month.
Показать ещё примеры для «country»...