горизонт событий — перевод на английский

«Горизонт событий» на английский язык переводится как «horizon of events».

горизонт событий — event horizon

Вопрос в том, сможем ли мы выработать энергию достаточно быстро, чтобы судно успело убраться отсюда, прежде чем мы провалимся в черную дыру за горизонт событий?
The question is can we generate power soon enough to take the ship to escape velocity before we fall into a black hole with an event horizon?
Это сплав титана с триниумом, расположенный всего в нескольких микронах от горизонта событий.
It's a trinium titanium alloy. Just a few microns from the event horizon.
Возможно, расплавленная наквада затвердела прямо у горизонта событий.
So... It's possible the molten naqahdah hardened just above the event horizon.
И зонд упал обратно в горизонт событий.
The MALP slipped back through the event horizon.
Тил'к, тебе нужно закрепиться над горизонтом событий, как только окажешься на другой стороне.
Secure yourself above the event horizon once you're on the other side.
Показать ещё примеры для «event horizon»...

горизонт событий — horizon

Боб видит как Алиса падает в направлении черной дыры, подбираясь все ближе и ближе к горизонту событий, но при этом замедляясь.
Well, Bob sees Alice falling toward the black hole, getting closer and closer to the horizon, but slowing down.
Она абсолютно незаметно проходит через горизонт событий, не чувствуя ни боли, ни толчков.
She just falls completely cleanly through the horizon, feeling no pain, no bump.
Когда черная дыра испускает хокинговское излучение с горизонта событий, то оно связано с веществом, упавшим внутрь.
When the black hole emits Hawking radiation from the horizon, that radiation is connected to the stuff that fell in.
Хорошо, но если заглянуть за горизонт событий...
Okay, but if we see beyond the horizon...
Мы позволим Гаргантюа притянуть нас к горизонту событий.
We let Gargantua pull us down close to her horizon.
Показать ещё примеры для «horizon»...