горбатый — перевод на английский

Слово «горбатый» на английский язык переводится как «hunchbacked» или «humpbacked».

горбатый — humpback

— Точнее — горбатых китов.
— Specifically, humpback whales. That's crazy.
Немедленно. Только вымершие горбатые киты могут дать зонду надлежащий ответ.
It is our opinion that only the extinct humpback whale can give a proper response to the probe.
Ну что, Спок. Благодаря твоей восстановленной памяти и удаче, мы разгуливаем по Сан-Франциско в поисках парочки горбатых китов.
Thanks to your restored memory, and a little bit of good luck, we're walking around San Francisco looking for humpback whales.
Еще ни один горбатый кит, рожденный в неволе, не выжил.
No humpback born in captivity has ever survived.
Я вернулся назад во времени чтобы взять с собой двух горбатых китов и попытаться восстановить популяцию.
I've come back in time to bring two humpback whales with me, in an attempt to repopulate the species.
Показать ещё примеры для «humpback»...

горбатый — hunchback

Я тоже горбат, хром и крив на один глаз.
I'm also a hunchback, lame and crooked in one eye.
Что, мисс Италия горбатый?
What, is Miss Italy a hunchback?
Эй, горбатый!
Hey, hunchback!
Да, живым, но горбатым.
Alive, yes... but it was a hunchback.
Он ушел из моей жизни как Кэти, как горбатая Бася... Инна Моисеевна, мой отец и мать, Берта и Исак.
He left my life like Kathy, the hunchback Basia... lnna Moyseyevna, my father and mother, Bertha and Isaac.
Показать ещё примеры для «hunchback»...

горбатый — humpbacked

— Мы должны найти несколько горбатиков. — Горбатых людей?
— Humpbacked people?
Я слышала, что тебе понравилась горбатая девица?
I heard you quite fine with that humpbacked girl.
Какая еще горбатая девица?
Which humpbacked girl?
Как ты узнала, что он горбатая?
How do you know she w as humpbacked?
Это маленькие горбатые представители семейства двукрылых.
Small, humpbacked members of the Phoridae family.
Показать ещё примеры для «humpbacked»...

горбатый — hunchbacked

Я был хромым, горбаты и кривым на один глаз.
I was lame, hunchbacked, and crooked in one eye.
Ростов, к великому удивлению своему, узнал, что Долохов, зтот буян, бретер Долохов жил в Москве со старушкой матерью и горбатой сестрой и был самый нежный сын и брат.
Rostov was greatly surprised to learn that Dolokhov, that brawler and duellist, lived in Moscow with his old mother and hunchbacked sister and was a most loving son and brother.
Она горбатая?
Hunchbacked?
Я не проиграю горбатому горшкоголовому, блюдцеглазому коротышке.
I will not be beaten by a hunchbacked pot-bellied, bulgy-eyed runt.
Как обычно, ты станешь слепым и горбатым.
As usual, you're going to turn blind and hunchbacked.
Показать ещё примеры для «hunchbacked»...

горбатый — hump

Почему урод, ну слегка горбатый чуть плешивый?
So does he have a hump and a hairpiece?
Моргог не сможет найти путь к своему волосатому горбатому хребту без дорожной карты!
He couldn't find his hump without a map.
Я взял фургон, чтобы поехать на Горбатую гору, и забыл поставить на ручной тормоз.
I took the van to mount hump, And I forgot to set the parking brake.
Заткни свою горбатую дыру.
Shut your hump hole.
— Горбатый.
— Hump.
Показать ещё примеры для «hump»...

горбатый — up on brokeback

На Горбатой, лесничество отвело под разбивку лагерей... участки.
Up on Brokeback, the Forest Service has got designated campsites on the allotments.
Ничего на Горбатой?
Nothing up on Brokeback?
Или аж как в «Горбатой горе»?
Or all the way up Brokeback Mountain?