голубеть — перевод на английский
Варианты перевода слова «голубеть»
голубеть — pigeon
Извини, я собираюсь кормить голубей.
Excuse me, I'm going to feed my pigeons.
Здесь только парочка голубей.
Pigeons.
И у голубей бывают драки.
Even pigeons aren't peaceful.
Придётся завести для вас с Элен другой телефон или стаю почтовых голубей.
I'll either have to put another phone in or buy a flock of carrier pigeons.
Иду в парк и кормлю голубей.
Go to the park and feed the pigeons.
Показать ещё примеры для «pigeon»...
голубеть — dove
Дорога ползучих песков и мрачных камней перепелов, снующих в зарослях кустарника и голубей, парящих в мягких, пушистых облаках.
A road of shifting sands and bruising rocks of quail that scoot through clumps of cactus and doves that rise in soft, whirring clouds.
Я только хочу, чтоб он держался подальше от моих голубей.
I just want him to stay away from my doves.
Этот проклятый кот убил всех моих голубей, так что...
That bloody animal massacred all my doves, so...
Соседи любили эту старушонку, чьим единственным занятием было кормить голубей.
People wanted it. She spent the day giving to eat the doves.
Кормить голубей.
To give to eat the doves.
Показать ещё примеры для «dove»...
голубеть — pigeon fanciers
— Любители голубей.
— Pigeon fanciers.
Сидя в Даун Хаусе, Дарвин писал любителям голубей, и тем, кто разводит кроликов, задавая всевозможные детальные вопросы о методах, которые они используют, и полученных результатах.
Darwin, sitting in Down House, wrote to pigeon fanciers and rabbit breeders asking all kinds of detailed questions about their methods and results.
Мы разводим голубей.
We're pigeon fanciers.
К Вам в легкие попали частицы от голубей.
You've got pigeon fancier's lung.
голубеть — carrier pigeons
Да у меня уже голубей не осталось, чтобы отправлять ответы.
And I'm out of carrier pigeons.
Во времена LTE тут кое-кто привязывает письма к лапкам голубей?
You'll be using... carrier pigeons when everyone else uses smartphones.
Всех голубей, которых они послали за помощью, убили.
Every carrier pigeon they sent out for help was killed.