голове говорит — перевод на английский

голове говорит — head says

Но ваша голова говорит по-другому.

But your head says differently.

Потому что шёпот в вашей голове говорит, что сработает.

Because the whisper in your head says it will.

Крошечный голос в моей голове говорит.. есть причина почему я единственный чёрный здесь

The tiny voice in my head says... there's a reason I'm the only black person here.

Стоит мне об этом подумать, голос в моей голове говорит. Убей их!

Every time I think about it, a voice in my head says, «Kill them.»

Я думаю о тебе, а потом маленькие голоса в моей голове говорят,

And then a little voice pops in my head saying:

Показать ещё примеры для «head says»...

Я слышу, как твой рот это говорит, но остальная часть головы говорит совсем о другом.

Well, I hear your mouth say that, but the rest of your head is telling a different story.

как я должна делать заметки, когда голос в моей голове говорит мне, что Сара Харви мучает тебя за то, что возможно сделала Мелисса?

How am I supposed to take notes when the voice in my head is telling me that Sara Harvey is torturing you for something Melissa might have done?

У меня этот голос в голове говорит не идти снова этим путём.

I have this voice in my head telling me not to go down that path again.

Тебе это голоса в голове говорят?

Is that what the voices in your head tell you?

Я пила его кровь, а потом этот тоненький голос в моей голове говорит мне остановиться, он никогда не возникал.

So I was feeding, and then that little voice inside my head that tells me to stop, he never piped up.

Показать ещё примеры для «head is telling»...