голова ясно — перевод на английский

голова ясно — my head clear

Нет, мне нужно сохранять голову ясной.
No, I, I need to keep my head clear.
Хочу оставить голову ясной для дел.
Well, I want to keep my head clear for business. No.
есть шесть крыльев и голова ясно приложен a тюбетейка, подобная современным астронавтам.
There are six wings and the head is clearly enclosed by a skullcap similar to modern-day astronauts.
Так что сохраняйте голову ясной.
So keep a clear head.

голова ясно — my mind clear

У тебя двухнедельный запас успокоительного этого удержит твою голову ясной но, думаю ты всё закончишь через пару дней
You have a two-Week supply of haloperidol It should keep your mind clear But hopefully you'll be done in a couple of days
Пока кризис не минует, мы оба должны держать головы ясными... быть свободными от несвоевременных отвлечений.
Until the current crisis has passed we both need our minds to be clear... to be free of any unnecessary distractions.
Работаю как обычно, голова ясная, сосредоточен и вдруг что-то происходит, и я вижу её лицо и слышу её голос.
You know, I proceed as usual, my mind clear and focused and suddenly, out of nowhere, I see her face and I hear her voice.

голова ясно — mind

Моя голова ясная, как никогда, мам.
My mind has never been clearer, mom.
Когда намереваешься трудиться, имей в голове ясный образ труда своего. Образ этот будет тебе путеводной звездой во всех тяготах и лишениях с которыми будет сопряжён твой труд.
While upon women's work you sat intent, content with the vague future you held in mind... was the scented May, and thus you used to spend your days.

голова ясно — другие примеры

— Я наве(епе, но голова ясная. — Но не поэтому я это говорю.
I may be drunk, but I'm perfectly sane.
Моя голова ясна как никогда,
My mind is clearer now
Голова яснее.
Clearer.
Нам следует сохранять голову ясной.
We've gotta stay sharp.
Оставляй свою голову ясной, и не забывай о цели.
Keep your head out of the clouds and your priorities straight.
Показать ещё примеры...