голень — перевод на английский

Слово «голень» на английский язык переводится как «shin».

голень — shin

Аа, думаю я сломал голень.
Aah, I think it broke my shin.
Я вспомнил, что Винант был ранен шрапнелью в голень.
I happened to remember he had shrapnel in his shin.
Осколок шрапнели в его голени.
A piece of shrapnel in his shin.
Не страшно. Мне все равно, что меня обзывают, толкают и даже ударили в голень.
I don't mind being called names or pushed around or even kicked in the shin.
Мы взяли кости голени и прирастили к груди, к грудной клетке, а также к тазу.
We took the shin bone and attached it to the chest, to the rib cage, and to the pelvis.
Показать ещё примеры для «shin»...

голень — tibia

Вы убили мою голень!
You killed my tibia!
— Он сломал мою голень!
— He broke my tibia!
Он сломал мою голень!
He broke my tibia!
Ну, сэр, у него серьезный перелом левой голени, но еще есть тупая травма головы, которая волнует меня больше.
Well, sir, he has a severe fracture to his left tibia, but it's the blunt trauma to the head that worries me.
Двойным переломом голени, ты забыл?
Double broken tibia, you forgot?
Показать ещё примеры для «tibia»...

голень — calf

Когда сняли гипс, мой голень уменьшился на два дюйма.
When they took the cast off my calf had shrunk two inches.
— На правом каблуке и голени — брызги грязи, которых нет на левой ноге.
Tiny splash marks on her right heel and calf not present on the left.
— На её правой ноге сзади — брызги грязи на каблуке и на голени, но этого нет на левой ноге.
Back of her right leg, tiny splash marks above the heel and calf, not present on the left.
Ваша правая голень значительно толще левой. Она опухла. Правда?
Your right calf is significantly thicker than the left.
Однако, синяк на передней стороне его голени указывает на то, что...
Uh, however, the bruise on the front of his calf there, it indicates that...
Показать ещё примеры для «calf»...

голень — lower leg

Сложный перелом голени.
A bad lower leg fracture.
Я нашел небольшие продольные переломы вдоль переферических концов костей голени и переломы от давления на кубовидной кости.
I found slight longitudinal fractures along the distal ends of all four lower leg bones and stress fractures on their cuboids.
Он потеряет свою голень.
He's going to lose his lower leg.
Другие два пулевых ранения здесь — на руке и на голени.
The other two bullet wounds are here-— one on the hand and her lower leg.
Переломы костей голени и ступни.
Fractures to the lower legs and feet.
Показать ещё примеры для «lower leg»...

голень — ankle

Баджорские травы такео против отёков на голенях у Киры.
Bajoran takeo herbs for Kira's swollen ankles.
У тебя такие худые голени.
You've got such thin ankles.
Следы связывания на её запястьях и голенях указывают на то, что она находилась в заточении.
Ligature marks on her wrists and ankles indicate she was constrained.
У него были гейские приложения на айфоне, и ему нравилось показывать свои голени, но как к этому сейчас относятся?
He had gay apps on his iPhone and he liked to show his ankles, but what does that even mean in this day and age?
Покажи, что на голени.
Show me your ankles.
Показать ещё примеры для «ankle»...

голень — leg

Перед отцом всегда лежал толстый филей или лопатка, или голень ягненка.
There was always a baron of beef or a shoulder or leg of lamb before my father.
Голень с коленом навек скреплена...
The leg bone's connected to the knee bone.
Кости голени соединены с бедренной костью.
«The leg bone is connected to the hip bone»
«Голень с коленом навек скреплена...»
«The leg bone's connected to the knee bone.»
Осколки у него только в ступнях и голенях.
Glass shards are only his feet and lower legs.

голень — calve

Ноги длинные, мускулистые голени.
Long legs and muscular calves.
Все эти бритые голени и обтягивающие плавки.
All those shaved calves and snug swim trunks.
У меня были очень атлетичные голени.
I had very athletic calves.
Голени?
Calves?
Поднимаюсь по множеству подмостков,поэтому мои голени напряжены.
Climb a lot of scaffolding, so my calves get pretty tight.
Показать ещё примеры для «calve»...

голень — shank

Я взял её, чтобы перевязать телячью голень.
Well, I used it to stabilise a veal shank.
Наше следующее блюдо: Жареная свиная голень.
For our next course, roasted pork shank.
Тушёная телячья голень.
It's braised veal shanks.
Она произнесла два волшебных слова: телятина и голень.
She said the two magic words. Veal and shanks.