годы работы — перевод на английский

годы работы — years

Четыре года работы, пота, страданий, надежд!
Four years of blood, sweat and tears.
Очень приличная. 10 лет работы на последнем месте.
Oh, most respectable. Ten years in her last place.
Мои быстрые вычисления, годы работы старейшиной и мои победительные диорамы для них ничего не значат?
My speed with numbers, my years as a hall monitor my prize-winning dioramas, they mean nothing to them?
Плохая новость: после 18 лет работы в Национальной гвардии меня попросили уйти.
The bad news is the National Guard just asked me to resign after 18 years.
Эдмонд Джей Эксли, человек с безупречным послужным списком за все 7 лет работы в управлении полиции города Лос-Анджелеса.
Edmund J. Exley has amassed a brilliant record in his 7 years with the Los Angeles Police Department.
Показать ещё примеры для «years»...
advertisement

годы работы — years of work

Все что ты видишь за 20 лет работы — это ямы, которые мы оставили после себя.
All you got to show for my 20 years of work is the holes we left behind.
И когда мы уже были готовы увидеть плоды миллионов лет работы, вы позволили взорвать свою планету!
As we were about to see the fruit of millions of years of work, you let your planet get blown up!
Пять лет работы коту под хвост!
Five years of work down the drain!
Мы рассчитывали на эти 2 года работы.
We were counting on those two years of work.
Даже после 4 лет работы...
Even after 4 years of work...
Показать ещё примеры для «years of work»...
advertisement

годы работы — years on the job

За ваши последние 60 лет работы какое ваше воспоминание — самое захватывающее?
In your past 60 years on the job, what is your most exciting memory?
За первые десять лет работы, я потерял половину своих волос.
My first ten years on the job, I lost half my hair.
От шести лет работы в полиции.
Six years on the job.
Столько лет работы, а мне приходится допрашивать ведро с гвоздями.
All my years on the job, and now I have to question this bucket of bolts.
Сорок лет работы чего-то да стоят. Сейчас у меня много свободного времени.
40 years on the job, it's not to be ignored.
Показать ещё примеры для «years on the job»...
advertisement

годы работы — year's work

Год работы — каждый день, каждую ночь, каждую минуту.
A year's work. Every day, every night, every spare moment.
Как за год работы в Лоуэлле.
A year's work in Lowell.
Эта постановка является кульминацией целого года работы.
This production is the culmination of an entire year's work.
Неплохо за год работы.
It's not bad for a year's work.
Если вы штурмуете замок, а он пустой, вы потеряете год работы.
If you storm the castle, and it's empty, you've wasted a year's work.