годы наблюдений — перевод на английский

годы наблюдений — years watching

После многих лет наблюдений за его страданиями, ангелы попросили Бога освободить Азраеля.
After years of watching him suffer, the angels asked God to let Azrael free.
Я " ve сосланный здесь в Аризоне в течение пяти лет Наблюдение мира обходит меня И это удивительное открытие падает в мои колени.
I've been exiled out here in Arizona for five years watching the world pass me by and this amazing discovery falls into my lap.

годы наблюдений — years of

Моя естественная подозрительность развилась за годы наблюдений за твоим подозрительным поведением.
My nature has developed from years of tracking your suspicious behavior.
Которую бы не обнаружили за 16 лет наблюдений?
That 16 Years Of Testing Didn't Show?

годы наблюдений — другие примеры

И как вы объясните тот факт, что за годы наблюдения за вашими финансами мы не обнаружили ничего подозрительного: ни крупных переводов, ни новых счетов, ни единого следа тех денег.
And how would you explain the fact that after years of monitoring your finances, we've turned up absolutely nothing-— no large transactions, no new accounts, no sign of that money anywhere.
COPPENS: майя, возможно, не возможно развили их система самостоятельно, потому что это взяло бы тысячи, часть из их десятки тысяч лет наблюдения.
The Mayans could not possibly have developed these systems on their own because it would take thousands, some of them tens of thousands of years of observation.
Три года наблюдений коту под хвост — и почему?
Three years of surveillance all blown to hell, why?