годы берут — перевод на английский

годы берут — took

Первый год брака ещё проходит с диалогами, но потом... если класть в банку по карамельке каждый раз, когда они заговорят в первый год супружества а в следующий год брать из банки, если они заговорят эксперты утверждают, что банка никогда не опустеет.
The first year of marriage they do, but then... If you put a jellybean into a jar whenever a couple has a discussion the first year and after that, you took one out each time they talk experts say the jar will never become empty.
Тут сказано, что он работал с рядом некоммерческих организаций и каждый год брал несколько дел на общественных началах.
It says here he worked with a number of nonprofits and even took on several pro Bono cases every year.
Папа каждый год брал нас с Беккой посмотреть «Щелкунчика» на Рождество.
Dad used to take Becca and me every year to go see Nutcracker at Christmas.

годы берут — year

Вы все время работали на Артура Деннинга годами брали взятки, пока вели его дела а теперь он соскочил с крючка и вам конец.
You been working with Arthur Denning the whole time, taking bribes, throwing cases for him for years. And now he's hanging you out to dry. You are done.
Я целый год брал со счета по двадцать фунтов в неделю банкнотами по пять фунтов.
For a whole year, I've been cashing an extra £20 a week. Always in fivers.

годы берут — другие примеры

Как видите, годы берут надо мной верх.
As you see, the passing ages have taken toll of me.
Встречаясь по два-три раза в месяц, он не замечал, как годы берут свое.
If he saw me often enough, I thought he wouldn't notice I was growing old.
Мы её каждый год берём.
We use it every year.
Я 15 лет беру уроки тенниса.
I have 15 years of tennis lessons.
Возможно, вам известно, что в Японии у детей до 15 лет брать донорские органы нельзя.
As you know, in Japan, organs can't be harvested from-donors under 15
Показать ещё примеры...