годик — перевод на английский

На английский язык «годик» переводится как «year» или «year old».

годик — year

— Ему чуть больше годика.
— He's just over one year.
Вы сможете стать бабушкой через годик.
You'll be a grandmother a year from now.
Но мне же стоит подождать еще годик, правда?
But I really should hold onto it for another year, don't you think?
— Еще годик... Да.
Another year... yeah.
Поживем вместе хотя бы годик.
Move in together for like a year, at least.
Показать ещё примеры для «year»...

годик — years old

А это Люси в два годика.
And this is Lucy two years old.
Когда тебе было два... Или, может, три годика, ты слег с чем-то жутким.
When you were two... or maybe three years old... you came down with something awful.
Ей же не четыре годика.
She's not four years old.
"Сэму 3 годика.
Sam's three years old.
"Это моя кузина, здесь ей три годика.
"Here's my cousin, 3 years old.
Показать ещё примеры для «years old»...

годик — year old

Говорят, до годика дорастёт, там легче будет.
Everybody says it'll be easier once he's a year old.
Ему годик?
About a year old?
Это ты, когда тебе был один годик.
That was you, when you were one year old.
Тебе был лишь годик.
You were barely a year old.
У меня был роман с Дэвидом Уилсоном когда Картер и Тэйлор был годик.
I was having an affair with David Wilson when Carter and Taylor were a year old.
Показать ещё примеры для «year old»...

годик — three

Когда тебе будет три годика... я тебе подарю барабан..
When you're three...
Мне три годика.
I'm three.
Да, когда мне было три годика.
Yes, when I was three.
Однажды ночью... Матео было три годика...
Then one night Mateo was three...
Твоему братику стало 3 годика.
Your little brother is just three.
Показать ещё примеры для «three»...

годик — old

Сейчас ей около годика.
About a year old now.
примерно годик, если не ошибаюсь, она лежала на полу в кухне, дергая ножками, пока я убирала квартиру.
...about 12 months old, I suppose. She was lying on the floor kicking her legs, while I was doing the flat.
Ему был лишь годик.
He is 1 years old.

годик — next year

Ещё бы годик или два, чтоб в школу пошёл.
Just one or two more years. Next year he'll start school.
Спроси через годик.
Next year.
Мы не хотим переусердствовать, так что, пожалуй, будет лучше отложить на годик участие в выборах.
We don't wanna overdo it, so we think that it's probably best to wait until next year to run for president.
— Пойдешь через годик.
— You'll go next year!
Сделаем это через годик.
We'll just... We'll do it next year.
Показать ещё примеры для «next year»...

годик — four

Годика через четыре от них польза будет.
Come another four years, I'll start makin' use of'em.
Когда им было по четыре годика.
When he was four.
Мне было годика 4 или 5, может быть, меньше, и я не знала, что это за маленькая золотая решеточка.
I must have been four or five. Perhaps even less I didn't know what that little golden thing was...
Его зовут Уилл, но ему уже 4 годика, так что моё тело уже приняло первоначальную форму, у меня всё туго, там где нужно...
His name is Will but he's four, so my body has had plenty of time to bounce back down there, you know tighten up and...
— Мне же не 4 годика.
— Am I four?